tsunami - 英語から日本語への翻訳


「

tsunami

」の意味 : 津波 [つなみ / tsunami]、海嘯、地震津波、津浪、津波被害
発音記号 : [tsuːˈnɑːmi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 津波 つなみ tsunami 常用 (tidal wave)
  2. 海嘯 かいしょう kaishō (tidal wave)
  3. 地震津波 じしんつなみ jishintsunami
  4. 津浪 つなみ tsunami
  5. 津波被害

例文

自然現象または説明


 

tsunami

— 津波
 

tsunami wave

— 津波; 津波の波
 

megatsunami

— メガ津波; 巨大津波
 

tsunami height

— 津波の高さ; 津波波高
 

tsunami run-up

— 津波の遡上高; 沿岸での水の上がり方
 

tsunami wave period

— 津波の周期; 津波波周期

危険、警報、または避難


 

tsunami warning

— 津波警報; 津波警報のサイレン
 

tsunami watch

— 津波注意報; 津波の可能性があるという発表
 

tsunami advisory

— 津波注意報; 津波の恐れがある場合の注意勧告
 

tsunami evacuation

— 津波時の避難; 津波からの避難
 

tsunami siren

— 津波警報サイレン; 津波サイレン

被害または損害


 

tsunami damage

— 津波による被害; 津波の損害
 

tsunami casualties

— 津波の犠牲者; 津波の被災者
 

tsunami destruction

— 津波による破壊; 津波による荒廃
 

tsunami debris

— 津波後の瓦礫; 津波が運んだごみ
 

tsunami inundation

— 津波による浸水; 津波の浸水地域

科学的用語またはモデリング


 

tsunami modelling

— 津波モデリング; 津波の計算
 

tsunami genesis

— 津波の発生; 津波の形成
 

tsunami propagation

— 津波の伝播; 津波波の伝播
 

tsunami source

— 津波の発生源; 津波の震源
 

tsunami hazard assessment

— 津波危険度評価; 津波リスク分析
 

tsunami early warning system

— 津波早期警報システム; 津波警報システム

歴史的な出来事または名称


 

2004 Indian Ocean tsunami

— 2004年インド洋津波; 2004年のインド洋津波
 

2011 Tohoku tsunami

— 2011年東北地方太平洋沖地震津波; 2011年の日本における津波

比喩的用法、メタファー、または修辞的表現


 

a tsunami of emotions

— 感情の津波; 感情の高まり
 

a tsunami of protests

— 抗議の波; 抗議行動のうねり
 

economic tsunami

— 経済津波; 経済的混乱の波
 

media tsunami

— メディアの雪崩; マスコミ報道の殺到


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)