tuck - 英語から日本語への翻訳
「
tuck
発音記号 : [ˈtək]
辞書項目
名詞
- タック takku 常用
- 上げ あげ age 常用
- 襞 ひだ hida (fold, pleat, gathers)
- 縫い揚げ ぬいあげ nuiage
- 縫い込み ぬいこみ nuikomi
動詞
- まくり上げる まくりあげる makuriageru (to roll up)
- 包む くるむ kurumu 常用 (to wrap up (in), to roll up (in))
- 挟み込む はさみこむ hasamikomu (to insert, to put between)
- 捲し上げる まくしあげる makushiageru (to roll up)
- はしょる hashoru
- 挟む
- 押し込む
- 押し込める
例文
衣類を仕舞う、または下着を仕舞う
tuck in a shirt
— シャツをズボンに仕舞う；シャツをズボンに仕舞うtuck your shirt into your trousers
— シャツをズボンに仕舞うtuck a shirt into the waistband
— シャツをウエストバンドに仕舞う毛布を掛ける、または寝かしつける
tuck someone in
— 誰かを寝かしつける；誰かに毛布を掛けるtuck the child into bed
— 子供をベッドに寝かしつける；子供をベッドで毛布で包むtuck into bed
— ベッドに寝かしつける；ベッドで毛布で包む食欲旺盛に食べる
tuck in
— 食欲旺盛に食べる；食べ始めるtuck into the meal
— 食事に食欲旺盛に食べる；食事を楽しんで食べるどこかに隠す、または片付ける
tuck away
— 隠す；片付ける；こっそり蓄えるtuck money away
— お金を隠す；お金を取っておくtuck something into a drawer
— 何かを引き出しに片付ける；何かを引き出しに隠す押し込む、差し込む、通す
tuck under
— 下に押し込む；下に仕舞うtuck a tag under the collar
— タグを襟の下に仕舞う；タグを襟の下に通すtuck hair behind your ear
— 髪を耳の後ろに掛ける縫い目や織物の折り目、または縫い代
a tuck in the fabric
— 布のダーツ；布の折り目sewing tucks
— 縫い目のダーツ；装飾的な折り目small tuck
— 小さなダーツ；小さな折り目整形手術、引き締め
tummy tuck
— 腹部の引き締め；腹部形成術mini tummy tuck
— ミニ腹部の引き締め；ミニ腹部形成術菓子店、または軽食店
tuck shop
— 駄菓子屋；菓子店；学校の売店