tumbledown - 英語から日本語への翻訳


「

tumbledown

」の意味 : 転げ落ちる
発音記号 : [ˈtʌmbldaʊn]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 転げ落ちる

例文

建物や建造物で、老朽化したもの


 

a tumbledown cottage

— 老朽化したコテージ; 半壊のコテージ
 

tumbledown farmhouse

— 老朽化した農家; 半壊の農家
 

tumbledown barn

— 老朽化した納屋; 半壊の納屋
 

tumbledown inn

— 老朽化した宿屋; 半壊のホテル
 

tumbledown mill

— 破壊された製粉所; 老朽化した製粉所
 

tumbledown chapel

— 半壊の礼拝堂; 荒廃した教会
 

tumbledown tenement

— 老朽化した長屋; がたがたの家

場所、地域、村


 

tumbledown village

— 半壊の村; 見捨てられた小さな村
 

tumbledown hamlet

— 見捨てられた集落; 老朽化した小さな村
 

tumbledown neighborhood

— 老朽化した地区; 荒廃した地区
 

tumbledown estate

— 半壊の領地; 荒廃した屋敷
 

tumbledown outskirts

— 荒廃した郊外; 老朽化した郊外

外見、服装、人


 

tumbledown appearance

— ぼろぼろの外見; 手入れの行き届いていない外見
 

tumbledown clothes

— 着古した服; ぼろぼろの服
 

tumbledown traveler

— ぼろぼろの旅行者; 疲れ果てた放浪者
 

tumbledown tramp

— ぼろぼろの浮浪者; ぼろをまとった男

比喩的な意味で、衰退または破滅


 

tumbledown fortunes

— 崩れゆく財産; 揺らぐ繁栄
 

tumbledown business

— 赤字のビジネス; 衰退しつつあるビジネス
 

tumbledown manor

— 貧窮した荘園; 衰退しつつある領地
 

tumbledown reputation

— 傷ついた評判; 汚れた評判


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)