turbulent - 英語から日本語への翻訳


turbulent

」の意味 : 騒がしい [さわがしい / sawagashii]、不穏、騒々しい、怒涛、物騒がしい
発音記号 : [ˈtɝːbjələnt]

辞書項目

形容詞

  1. 騒がしい さわがしい sawagashii 常用 (troubled)
  2. 不穏 ふおん fuon 常用 (disquieting, threatening, restless, unsettled, disturbing)
  3. 騒々しい そうぞうしい sōzōshii 常用 (unsettled, restless)
  4. 怒涛 どとう dotō 常用 (tempestuous, tumultuous, chaotic)
  5. 物騒がしい ものさわがしい monosawagashii (noisy, boisterous)
  6. 波乱
  7. 波瀾
  8. 波瀾万丈
  9. 乱流
  10. 激動

例文

天候、気流、航空について


turbulent air

— 乱気流; 不安定な空気

turbulent airflow

— 乱気流; 乱流

turbulent flow

— 乱流; 不規則な流れ

turbulent waters

— 荒れた海; 波立つ海

turbulent seas

— 荒れ狂う海; 不穏な海

turbulent weather

— 荒れ模様の天気; 不安定な天気

時期、出来事、歴史について


turbulent period

— 騒乱の時代; 不安定な時代

turbulent times

— 騒乱の時代; 不安定な時代

turbulent history

— 騒乱の歴史; 不安定な歴史

turbulent era

— 騒乱の時代; 不安定な時代

関係や感情について


turbulent relationship

— 波乱の関係; 緊張した関係

turbulent marriage

— 波乱の結婚; 問題のある結婚

turbulent childhood

— 波乱の幼少期; 荒れた幼少期

turbulent emotions

— 激しい感情; 強い感情

turbulent breakup

— 波乱の別れ; 痛みを伴う別れ

ビジネス、政治、経済について


turbulent market

— 不安定な市場; ボラティリティの高い市場

turbulent economy

— 不安定な経済; 混乱した経済

turbulent political climate

— 不安定な政治情勢; 騒然とした政治環境

turbulent leadership

— 不安定な指導力; 対立した指導力

turbulent negotiations

— 緊張した交渉; 紛糾した交渉


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)