turmoil - 英語から日本語への翻訳
「
turmoil
発音記号 : [ˈtɝːˈmɔɪl]
辞書項目
名詞
- 騒動 そうどう sōdō 常用 (riot, rebellion, strife)
- 混迷 こんめい konmei 常用 (chaos, confusion)
- 混乱
- 騒ぎ
- 渦中 かちゅう kachū 常用 ((in the middle of a) scandal, controversy, quarrel)
- 激動 げきどう gekidō 常用 (violent shock, agitation, turbulence, upheaval, excitement)
- 動揺 どうよう dōyō 常用 (disturbance, unrest, agitation, excitement, commotion, discomposure)
- 波乱 はらん haran 常用 (disturbance, trouble, commotion, uproar)
- どさくさ dosakusa (confusion, bustle, trouble)
- 混迷状態 こんめいじょうたい konmeijōtai (chaotic state, disarray, labyrinth)
例文
全般的な混乱、無秩序
in turmoil
— 混乱して；混乱状態でengulfed in turmoil
— 混乱に巻き込まれた；無秩序に飲み込まれたmired in turmoil
— 混乱に陥った；無秩序にはまり込んだa state of turmoil
— 混乱状態；無秩序状態period of turmoil
— 混乱の時期；不安定な時期内面的な感情の動揺または危機
inner turmoil
— 内面の葛藤；内心の動揺emotional turmoil
— 感情の高ぶり；感情的な動揺psychological turmoil
— 心理的動揺；精神的な衝撃turmoil of the soul
— 魂の動揺；心の葛藤personal turmoil
— 個人的な動揺；私的な危機政治的または社会的な不安定
political turmoil
— 政治的混乱；政治危機social turmoil
— 社会不安；社会的騒動civil turmoil
— 市民の騒乱；国内の不安定turmoil in government
— 政府内の混乱；政権の不安定constitutional turmoil
— 憲法危機；憲法の動揺経済的または金融的危機
economic turmoil
— 経済混乱；経済危機financial turmoil
— 金融混乱；金融不安market turmoil
— 市場の混乱；市場の激しい変動currency turmoil
— 通貨不安；通貨の混乱banking turmoil
— 銀行危機；銀行システムの不安定地域的または軍事的な動揺
regional turmoil
— 地域の不安定；地域の混乱turmoil of war
— 戦争の混乱；戦争の影響conflict-related turmoil
— 紛争に関連する混乱；紛争による騒乱post-war turmoil
— 戦後の混乱；戦後の不安定企業または組織内の混乱
corporate turmoil
— 企業の混乱；会社の危機organizational turmoil
— 組織の混乱；組織内の無秩序boardroom turmoil
— 取締役会の対立；経営陣の混乱management turmoil
— 経営の不安定；経営危機混乱に関連する動作と状態
throw into turmoil
— 混乱に陥れる；動揺させるbe thrown into turmoil
— 混乱に陥る；動揺するcalm the turmoil
— 混乱を鎮める；動揺を静めるride out the turmoil
— 混乱を乗り切る；不安定な時期をやり過ごすadd to the turmoil
— 混乱を悪化させる；不安定を増幅させる