turn back - 英語から日本語への翻訳
「
turn back
発音記号 : [ˈtɝːn ˈbæk]
辞書項目
動詞
- 戻る もどる modoru 常用
- 引き返す ひきかえす hikikaesu 常用 (to go back, to come back, to return, to retrace one's steps)
- 折り返す おりかえす orikaesu 常用 (to double back, to return)
- 戻す もどす modosu 常用 (to put back, to return, to give back, to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling))
- 引っ返す ひっかえす hikkaesu (to go back, to come back, to return, to retrace one's steps)
- 打ち返す
- 立ち返る
成句
- 後へ引く あとへひく atohehiku (to back down, to back out (of a commitment or plan), to withdraw, to retreat)
- 踵を返す きびすをかえす kibisuokaesu (to turn on one's heel, to return)
例文
後退または帰還
turn back
— 引き返す；戻るturn back home
— 家に帰るturn back to the road
— 道に戻る；道を引き返すturn back at the crossroads
— 交差点で引き返す；交差点で折り返すturn the car back
— 車を戻す；車を引き返す送り返す、または通過を拒否する
be turned back
— 送り返される；通してもらえないturned back at the border
— 国境で追い返された；国境で送り返されたturned back by security
— 警備に止められた；警備に戻された時間や変化を元に戻す、出来事の流れを逆転させる
turn back the clock
— 時計の針を戻す；現状を元に戻すturn back the tide
— 流れを逆転させる；成り行きを覆すturn back progress
— 進歩を止める；発展を逆戻りさせる拒絶、裏切り、または支援拒否
turn one's back on someone
— 人に背を向ける；人を見捨てる；支援を断るturn your back on the poor
— 貧しい人々に背を向ける；貧しい人々を見捨てるturn his back on his friends
— 友人を裏切る；友人を見捨てる話題、ページ、または以前の状態に戻る
turn back to the previous chapter
— 前の章に戻る；前の章を再び参照するturn back to the question
— 質問に戻る；質問を再び議論するturn back to page ten
— 10ページに戻る；10ページを再び開く体を回す、背を向ける
turn your back
— 背を向ける；体をそらすturn your back to the audience
— 観客に背を向ける；観客から顔をそらすturn his back away
— 背を向ける；反対方向を向く