turn down - 英語から日本語への翻訳


turn down

」の意味 : 断る [ことわる / kotowaru]、折り曲げる、折れ返る、振る、絞る
発音記号 : [ˈtɝːn ˈdaʊn]

辞書項目

動詞

  1. 断る ことわる kotowaru 常用 (to refuse, to reject, to dismiss, to decline)
  2. 折り曲げる おりまげる orimageru (to bend, to turn up, to double)
  3. 折れ返る おれかえる orekaeru (to tell again and again, to repeat, to refrain, to turn up)
  4. 振る ふる furu 常用 (to reject, to jilt, to dump)
  5. 絞る しぼる shiboru 常用
  6. 撥ねる はねる haneru 常用 (to refuse (e.g. a request), to deny)
  7. 辞す じす jisu 常用 (to decline, to refuse)
  8. 蹴飛ばす けとばす ketobasu (to reject flatly, to refuse outright)
  9. 退ける しりぞける shirizokeru (to refuse, to reject, to dismiss)
  10. 辞する じする jisuru (to decline, to refuse)

成句

  1. 弱くする よわくする yowakusuru (to weaken)
  2. 没にする ぼつにする botsunisuru (to reject (a manuscript))
  3. 首を横に振る くびをよこにふる kubioyokonifuru (to shake one's head (in disagreement), to disagree, to refuse, to say no)

例文

音量・明るさ・温度を下げる


turn down the volume

— 音量を下げる; 音を小さくする

turn down the music

— 音楽を小さくする; 音楽の音量を下げる

turn down the lights

— 照明を落とす; 明かりを暗くする

turn down the heat

— 温度を下げる; 火を弱める

turn down the thermostat

— サーモスタットを下げる; サーモスタットの温度を下げる

提案・依頼・招待を断る


turn down an offer

— 申し出を断る; 提案を拒否する

turn down a job

— 仕事を断る; 就職の申し出を断る

turn down an invitation

— 招待を断る; 招待を辞退する

turn down a request

— 依頼を断る; 要求を拒否する

turn down a proposal

— 提案を断る; 申し出を拒否する

服の端や部分を折り返す


turn down the collar

— 襟を折る; 襟を裏返す

turn down the cuffs

— 袖口を折り返す; カフスを裏返す

turn down the lapel

— ラペルを折り返す; 襟を裏返す

道や脇道にそれる


turn down the lane

— 小道にそれる; 路地に曲がる

turn down the path

— 小道にそれる; 細道に曲がる

turn down one's eyes

— 目を伏せる; 視線をそらす


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)