twilight - 英語から日本語への翻訳


twilight

」の意味 : 夕暮れ [ゆうぐれ / yūgure]、黄昏、トワイライト、薄明かり、薄明
発音記号 : [ˈtwaɪˌlaɪt]

辞書項目

名詞

  1. 夕暮れ ゆうぐれ yūgure 常用 (evening, dusk)
  2. 黄昏 たそがれ tasogare 常用 (dusk)
  3. トワイライト towairaito 常用
  4. 薄明かり うすあかり usuakari (dim light, faint light, half-light of early morning)
  5. 薄明 はくめい hakumei (dusk, faint light)
  6. 夕闇 ゆうやみ yūyami (dusk)
  7. 日暮れ ひぐれ higure 常用 (sunset, dusk, evening)
  8. 薄暮 はくぼ hakubo (dusk, nightfall)
  9. 宵闇 よいやみ yoiyami (dusk)
  10. 西明かり にしあかり nishiakari (western evening sky)

例文

時刻、薄明


evening twilight

— 夕方の薄明;夕暮れ時の薄明

morning twilight

— 朝の薄明;曙

twilight sky

— 薄明の空;夕暮れの空

twilight hours

— 薄明の時間;夕暮れ時

比喩的な意味、衰退または終わり


twilight years

— 晩年;人生の終わり

in the twilight of his career

— キャリアの終盤;キャリアの黄昏

twilight of the gods

— 神々の黄昏;神々の滅び

twilight period

— 過渡期;衰退期

タイトル、作品、ブランド


Twilight

— トワイライト

The Twilight Zone

— トワイライトゾーン

Twilight Saga

— トワイライトサーガ

科学・技術用語


civil twilight

— 市民薄明

nautical twilight

— 航海薄明

astronomical twilight

— 天文薄明

twilight sensor

— 薄明センサー;薄暗さセンサー

色彩、光、雰囲気


twilight colors

— 薄明の色;夕暮れの色

twilight glow

— 薄明の輝き;夕暮れの残照

twilight mood

— 薄明の気分;夕暮れの雰囲気

イディオムと慣用句


in the twilight

— 薄明かりの中で;黄昏時に

twilight romance

— 黄昏の恋;夕暮れの恋

embrace the twilight

— 黄昏を受け入れる;衰えを受け入れる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)