twinge - 英語から日本語への翻訳
「
twinge
発音記号 : [ˈtwɪndʒ]
辞書項目
名詞
- 疼き うずき uzuki (ache)
- 痛み
動詞
- 染みる しみる shimiru 常用 (to sting (of a wound, sensitive area, etc.), to smart, to bite (e.g. of the cold), to be irritated (by))
- 疼く うずく uzuku (to throb (with pain), to ache, to smart)
例文
身体の痛みまたは肉体的感覚
a twinge of pain
— 痛みの走る感じ；痛みの発作a sharp twinge
— 鋭い痛み；激しい痛みa dull twinge
— 鈍い痛み；うずく痛みa sudden twinge
— 突然の痛み；急な痛みa twinge in his knee
— ひざの痛み；ひざの疼きa twinge in her lower back
— 腰の痛み；腰の疼きa twinge after exercise
— 運動後の痛み；負荷後の痛みa twinge when bending
— 曲げるときの痛み；屈むときの痛み感情的な体験または突然の感覚
a twinge of guilt
— 罪悪感の走り；罪悪感の発作a twinge of regret
— 後悔の走り；悔しさの波a twinge of nostalgia
— ほのかな郷愁；温かい懐かしさa twinge of longing
— 切なさの走り；軽い憧れa twinge of jealousy
— 嫉妬の発作；嫉妬の走りa twinge of embarrassment
— 軽い気まずさ；気まずさの走りa twinge of sadness
— 軽い悲しみ；悲しみの走りa twinge of remorse
— 良心の呵責の走り；悔恨の発作a twinge of conscience
— 良心の呵責の走り；良心の目覚め心理的または精神的な感覚
a twinge of anxiety
— 軽い不安；不安の兆しa twinge of doubt
— 軽い疑念；疑念の兆しa twinge of hesitation
— 一瞬のためらい；軽い優柔不断a faint twinge
— かすかな痛み；ほとんど気づかない感覚運動反応または突然の体験
a twinge ran through him
— 彼に痛みが走った；彼に痛みが走ったa twinge went through her
— 彼女に痛みが走った；彼女に感覚が走ったfelt a twinge
— 痛みを感じた；刺すような痛みを感じたcouldn't help a twinge of pleasure
— 喜びの快感を感じずにはいられなかった；軽い喜びを抑えられなかった