two-faced - 英語から日本語への翻訳


two-faced

」の意味 : 両面的な [ryōmen-tekina]
発音記号 : [tuː ˈfeɪst]

例文

人柄の特性


two-faced person

— 裏表のある人; 偽善的な人

two-faced friend

— 裏表のある友人; 偽善的な友人

two-faced partner

— 裏表のあるパートナー; 偽善的なパートナー

two-faced politician

— 裏表のある政治家; 偽善的な政治家

two-faced colleague

— 裏表のある同僚; 偽善的な同僚

two-faced boss

— 裏表のある上司; 偽善的な上司

表情、賛辞、謝罪、行動


two-faced smile

— 偽りの微笑み; 偽善的な微笑み

two-faced grin

— 偽りのにやり; 偽善的なにやり

two-faced compliment

— 偽りの賛辞; 偽善的な賛辞

two-faced apology

— 偽りの謝罪; 偽善的な謝罪

two-faced behavior

— 裏表のある行動; 偽善的な行動

two-faced attitude

— 裏表のある態度; 偽善的な態度

two-faced remark

— 偽りの発言; 裏表のある発言

動詞的結合と定型表現


to be two-faced

— 裏表がある; 偽善的である

to act two-faced

— 裏表のあるふるまいをする; 友好的なふりをする

to accuse someone of being two-faced

— 誰かを裏表のある人だと非難する; 誰かの偽善を指摘する

to reveal someone's two-facedness

— 誰かの裏表を暴く; 誰かの偽善を示す

社会的・職業的文脈


two-faced friendship

— 裏表のある友情; 偽善的な友情

two-faced reputation

— 裏表のある評判; 偽善的な評判

two-faced politics

— 裏表のある政治; 政治的な偽善

two-faced negotiation

— 裏表のある交渉; 偽善的な交渉戦術

説明的な組み合わせと形容詞からの名詞


two-faced nature

— 裏表のある本性; 偽善的な本質

two-faced tactics

— 裏表のある戦術; 偽善的な手法

two-faced personality

— 裏表のある人格; 偽善的な人格


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)