ugly duckling - 英語から日本語への翻訳


「

ugly duckling

」の意味 : みにくいアヒルの子 [みにくいあひるのこ / minikuiahirunoko]
発音記号 : [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. みにくいアヒルの子 minikui ahiru no ko

成句

  1. みにくいアヒルの子 みにくいあひるのこ minikuiahirunoko

例文

童話または題名


 

the ugly duckling

— みにくいアヒルの子
 

ugly duckling story

— みにくいアヒルの子の話;みにくいアヒルの子の物語
 

classic ugly duckling tale

— 古典的なみにくいアヒルの子の物語

変身または成長


 

ugly duckling transformation

— みにくいアヒルの子の変身;アウトサイダーの変貌
 

ugly duckling to swan

— みにくいアヒルの子から白鳥へ;白鳥への変身
 

from ugly duckling to swan

— みにくいアヒルの子から白鳥へ
 

ugly duckling makeover

— みにくいアヒルの子のイメチェン;アウトサイダーの劇的な外見の変化
 

former ugly duckling

— 元みにくいアヒルの子;かつてアウトサイダーだった人

比喩または比較


 

the ugly duckling of the family

— 家族の中のみにくいアヒルの子;家族の中のアウトサイダー
 

the ugly duckling of the class

— クラスの中のみにくいアヒルの子;クラスで最も人気がない人
 

the company's ugly duckling

— 会社の中のみにくいアヒルの子;会社の認められていないプロジェクト
 

urban ugly duckling

— 目立たない都市部;街の「みにくいアヒルの子」

イディオムまたは心理的用語


 

ugly duckling syndrome

— みにくいアヒルの子症候群
 

ugly duckling complex

— みにくいアヒルの子コンプレックス
 

ugly duckling effect

— みにくいアヒルの子効果;最初は気づかれなかった人を評価する現象
 

ugly duckling narrative

— みにくいアヒルの子のナラティブ;社会的変身の物語

文化、ブランド、またはプロジェクト名


 

ugly duckling film

— みにくいアヒルの子の映画
 

ugly duckling song

— みにくいアヒルの子の歌
 

ugly duckling cafe

— カフェ「みにくいアヒルの子」
 

ugly duckling brand

— ブランド「みにくいアヒルの子」


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)