unapproachable - 英語から日本語への翻訳


「

unapproachable

」の意味 : 取り付く島がない [とりつくしまがない / toritsukushimaganai]、取り付く島もない、近づきがたい、近寄りがたい
発音記号 : [ˌʌnəˈproʊtʃəbəl]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 近づきがたい ちかづきがたい chikazukigatai (inaccessible, difficult to access)

成句

  1. 取り付く島がない とりつくしまがない toritsukushimaganai (left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal), have no one to turn to)
  2. 取り付く島もない とりつくしまもない toritsukushimamonai (left utterly helpless, have no one to turn to)

例文

人、行動、または態度について


 

unapproachable demeanor

— 近づきがたい態度; 無愛想な行動
 

unapproachable attitude

— 近づきがたい態度; 冷たい態度
 

unapproachable boss

— 近づきがたい上司; 無愛想な上司
 

unapproachable colleague

— 近づきがたい同僚; 控えめな同僚
 

unapproachable smile

— 近づきがたい笑顔; 優しくない笑顔

物理的な近づきにくさ、場所、または物について


 

unapproachable summit

— 近づきがたい山頂; 難攻不落の山頂
 

unapproachable cliff

— 難攻不落の崖; 近づきがたい崖
 

unapproachable fortress

— 難攻不落の要塞; 近づきがたい要塞
 

unapproachable coastline

— 近づきがたい海岸線; 到達しにくい海岸線

知的または芸術的な難解さについて


 

unapproachable concept

— 理解しにくい概念; 理解不能な考え
 

an unapproachable theory

— 理解しにくい理論; 難解な理論
 

unapproachable text

— 読みにくい文章; わかりにくい文章
 

unapproachable style

— わかりにくい文体; 難解な文体

技術的またはユーザーにとっての使いにくさについて


 

unapproachable interface

— 使いにくいインターフェース; わかりにくいインターフェース
 

an unapproachable website

— 使いにくいウェブサイト; わかりにくいウェブサイト
 

unapproachable design

— 使いにくいデザイン; 実用的でないデザイン
 

unapproachable documentation

— 不十分またはわかりにくいドキュメント; 使いにくいドキュメント


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)