unawares - 英語から日本語への翻訳
「
unawares
発音記号 : [ˌʌnəˈwerz]
辞書項目
名詞
- いつの間にか
- いつのまにか itsunomanika
- 知らず
- 不意
副詞
- いつの間にか いつのまにか itsunomanika 常用 (before one knows, before one becomes aware of, unnoticed)
- 知らず知らず しらずしらず shirazushirazu 常用 (unconsciously, without knowing it, unwittingly)
- 何時しか いつしか itsushika (before one knows, unnoticed)
- いつの間にやら いつのまにやら itsunomaniyara (before one knows it, without realizing, unnoticed)
- 何時かしら いつかしら itsukashira (before one knows, before one becomes aware of, unnoticed)
- 案外
成句
- 冥々のうち めいめいのうち meimeinōchi (before one is aware)
例文
不意に、突然、不意打ちに
taken unawares
— 不意を突かれるcaught unawares
— 不意を突かれる；不意打ちを食らうcaught completely unawares
— 完全に不意を突かれる；すっかり不意打ちを食らうcome upon unawares
— 不意に出くわす；不意を突かれるarrive unawares
— 不意に到着する；予告なく来る知らずに、内密に、知らせずに
kept unawares
— 知らされないままである；知らされずにいるleft unawares
— 知らせずに置く；警告しないunawares to someone
— 誰かに内密に；誰かの知らないうちにtake someone unawares
— 誰かを不意を突く；誰かを不意に捕まえる慣用句または句動詞
catch unawares
— 不意を突く；不意に捕まえるfall unawares
— 不意を突かれる；不意に襲われるbe taken unawares
— 不意を突かれる；不意に捕まえられるstrike unawares
— 不意に襲う；不意に打つ