unbearable - 英語から日本語への翻訳
「
unbearable
発音記号 : [ʌnˈberəbəl]
辞書項目
形容詞
- 耐え難い たえがたい taegatai (intolerable, unendurable)
- 堪らない
- 敵わない かなわない kanawanai 常用 (cannot stand, cannot bear, cannot put up with, intolerable)
- 仕方ない しかたない shikatanai 常用 (cannot stand it, cannot help (doing, feeling), dying (to do))
- やり切れない やりきれない yarikirenai 常用 (intolerable, beyond endurance, too much)
- 忍びがたい しのびがたい shinobigatai (intolerable)
- 我慢ならない がまんならない gaman'naranai (intolerable, insufferable)
- 堪えがたい
- 堪えがたく
- 耐えられ
成句
- 堪らない たまらない tamaranai 常用 (intolerable, unendurable)
- 仕方がない しかたがない shikataganai 常用 (cannot stand it, cannot help (doing, feeling), dying (to do))
- 仕様がない しょうがない shōganai 常用 (cannot stand it, cannot help (doing, feeling), dying (to do))
- 仕方のない しかたのない shikatanonai (cannot stand it, cannot help (doing, feeling), dying (to do))
- 鼻持ちならない はなもちならない hanamochinaranai (intolerable (behaviour, attitude, etc.), disgusting)
- 堪ったものではない たまったものではない tamattamonodehanai (intolerable, unendurable)
- 堪らん たまらん tamaran (intolerable, unendurable)
- 致し方ない いたしかたない itashikatanai (cannot stand it, cannot help (doing, feeling), dying (to do))
- 堪ったものじゃない たまったものじゃない tamattamonojanai (intolerable, unendurable)
- 堪ったもんではない たまったもんではない tamattamondehanai (intolerable, unendurable)
例文
精神的苦痛または苦しみ
unbearable grief
— 耐え難い悲嘆；耐え難い悲しみunbearable sorrow
— 耐え難い悲哀；耐え難い悲しみunbearable loneliness
— 耐え難い孤独unbearable heartache
— 耐え難い心の痛み；耐え難い胸の痛みunbearable longing
— 耐え難い憧れ；耐え難い切望身体的苦痛または不快感
unbearable pain
— 耐え難い痛み；耐え難い苦痛unbearable nausea
— 耐え難い吐き気unbearable heat
— 耐え難い暑さ；耐え難い高温unbearable cold
— 耐え難い寒さ；耐え難い寒冷unbearable itching
— 耐え難いかゆみ状況、圧力、またはストレス
unbearable situation
— 耐え難い状況；耐え難い立場unbearable pressure
— 耐え難い圧力；耐え難い重圧unbearable tension
— 耐え難い緊張；耐え難い緊迫unbearable conditions
— 耐え難い条件unbearable delay
— 耐え難い遅延；耐え難い延期騒音、臭気、または光
unbearable noise
— 耐え難い騒音；耐え難い雑音unbearable stench
— 耐え難い悪臭；耐え難い悪臭unbearable smell
— 耐え難い臭い；耐え難い匂いunbearable brightness
— 耐え難い明るさ；耐え難い眩しい輝きunbearable silence
— 耐え難い静寂重荷、責任、または重量
unbearable burden
— 耐え難い重荷；耐え難い負担unbearable responsibility
— 耐え難い責任；耐え難い責務unbearable weight
— 耐え難い重さ；耐え難い重量unbearable obligation
— 耐え難い義務；耐え難い責務行動または性格特性
unbearable behavior
— 耐え難い行動；耐え難い振る舞いunbearable arrogance
— 耐え難い傲慢；耐え難い高慢unbearable rudeness
— 耐え難い無礼unbearable attitude
— 耐え難い態度；耐え難い振る舞い