unbecoming - 英語から日本語への翻訳
「
unbecoming
発音記号 : [ˌʌnbɪˈkəmɪŋ]
辞書項目
動詞
- 不似合い
形容詞
- 似気無い にげない nigenai (unlike, unworthy of, out of keeping with)
- 不似合い ふにあい funiai (improper, unsuitable, ill-matched, unworthy of)
- 可笑しい おかしい okashii 常用 (wrong, unsuitable, improper, inappropriate)
- 見っともない みっともない mittomonai 常用 (shameful, disgraceful, unsightly, indecent, unseemly, improper)
- エッチ etchi
- 年甲斐も無い
連体詞
- 可笑しな おかしな okashina 常用 (wrong, unsuitable, improper, inappropriate)
- 有るまじき あるまじき arumajiki (unworthy, improper)
成句
- 年甲斐も無い としがいもない toshigaimonai (unsuitable, disgraceful, wrong for one's age, unworthy of one's years, thoughtless for one's age)
- 有られもない あられもない araremonai (unladylike, immodest)
例文
不適切な行為
unbecoming behavior
— 似つかわしくない振る舞い; 不適切な行動unbecoming remark
— 不適切な発言; 場違いな言葉unbecoming attitude
— 無礼な態度; 不適切な振る舞いunbecoming conduct
— 不適切な素行; 品のない行為似合わないこと
an unbecoming dress
— 似合わないドレス; 見苦しいドレスan unbecoming haircut
— 似合わない髪型; 見苦しい髪型unbecoming color
— 似合わない色; 引き立たない色unbecoming style
— 似合わないスタイル; 魅力のないスタイル身分にそぐわないこと
unbecoming of him
— 彼らしくない; 彼にふさわしくないunbecoming of a gentleman
— 紳士にふさわしくない; 紳士の地位に合わないunbecoming for a public official
— 公務員にふさわしくない; 役人として許されないunbecoming in a leader
— リーダーにふさわしくない; 指導者として許されない