unbelievable - 英語から日本語への翻訳


「

unbelievable

」の意味 : 信じられない [しんじられない / shinjirarenai]、信じがたい、あり得ない、すげー、途轍もない
発音記号 : [ˌʌnbəˈliːvəbəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. あり得ないほど ありえないほど arienaihodo (unbelievable (extent))

形容詞

  1. 信じられない しんじられない shinjirarenai (incredible, unbelievable, implausible)Amazing, astonishing; so surprising that one is almost, or figuratively, unable to believe.
  2. 信じがたい しんじがたい shinjigatai (unbelievable, incredible, implausible, believe)
  3. あり得ない ありえない arienai 常用 (unthinkable, unbelievable, ridiculous, absurd)
  4. 奇想天外 きそうてんがい kisōtengai (fantastic, bizarre, incredible, unbelievable)
  5. 桁違い けたちがい ketachigai (an order of magnitude higher, off by a digit, in a different league, unbelievable, incomparable, unimaginable)
  6. アンビリ anbiri (unbelievable)
  7. アンビリーバブル anbirībaburu (unbelievable)
  8. インクレディブル inkurediburu (incredible, unbelievable)
  9. 規格外 きかくがい kikakugai (exceptional, extraordinary, unbelievable, overwhelming, insane, off the charts)
  10. とてつもない totetsumonai (absurd, fantastic, unbelievable, extravagant, fantastical)

感動詞

  1. すげー sugē 常用 (incredible, unbelievable, terrific, impressive)

成句

  1. 途轍もない とてつもない totetsumonai (extravagant, absurd, unbelievable, preposterous, unreasonable)
  2. 嘘のよう うそのよう usonoyō (hard-to-believe, unbelievable, incredible, fabulous)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)