unbelievable - 英語から日本語への翻訳
「
unbelievable
発音記号 : [ˌʌnbəˈliːvəbəl]
辞書項目
名詞
- あり得ないほど ありえないほど arienaihodo
形容詞
- 信じられない しんじられない shinjirarenai (incredible, implausible)
- 信じがたい しんじがたい shinjigatai (incredible, implausible)
- あり得ない ありえない arienai 常用 (unthinkable, ridiculous, absurd)
- 奇想天外 きそうてんがい kisōtengai (fantastic, bizarre, incredible)
- 桁違い けたちがい ketachigai (an order of magnitude higher, off by a digit, in a different league, incomparable, unimaginable)
- アンビリ anbiri
- アンビリーバブル anbirībaburu
- インクレディブル inkurediburu (incredible)
- 規格外 きかくがい kikakugai (exceptional, extraordinary, overwhelming, insane, off the charts)
- とてつもない totetsumonai
感動詞
- すげー sugē 常用 (incredible, terrific, impressive)
成句
- 途轍もない とてつもない totetsumonai (extravagant, absurd, preposterous, unreasonable)
- 嘘のよう うそのよう usonoyō (hard-to-believe, incredible, fabulous)
例文
肯定的な驚きや感嘆
unbelievable talent
— 信じられない才能unbelievable performance
— 信じられない演技; 圧巻の演奏unbelievable view
— 息をのむような眺め; 信じられない眺めunbelievable achievement
— 信じられない業績; 驚異的な成功unbelievable beauty
— 信じられない美しさ; 圧倒的な美しさ不信や批判
unbelievable excuse
— 信じがたい言い訳; あり得ない口実unbelievable claim
— 信じがたい主張; 信じ難い申し立てunbelievable story
— 信じがたい話; あり得ない物語unbelievable behavior
— 問題外の行動; 信じられない振る舞い強調や感嘆
absolutely unbelievable
— 全く信じられない; まったく信じられないsimply unbelievable
— ただただ信じられないalmost unbelievable
— ほとんど信じられないit's unbelievable
— 信じられない; あり得ない文脈上の組み合わせ
unbelievable amount
— 信じられない量; 圧倒的な量unbelievable speed
— 信じられない速さunbelievable odds
— 信じられない確率; 想像を絶する確率unbelievable price
— 信じられない価格unbelievable coincidence
— 信じられない偶然; 驚くべき偶然unbelievable discovery
— 信じられない発見unbelievable luck
— 信じられない幸運