unbeliever - 英語から日本語への翻訳


「

unbeliever

」の意味 : 不信者 [ふしんじゃ / fushinja]、未信者、不信心者、不信仰
発音記号 : [ˌʌnbɪˈliːvər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不信者 ふしんじゃ fushinja
  2. 未信者 みしんじゃ mishinja (heathen)
  3. 不信心者
  4. 不信仰

例文

宗教的不信または無信仰


 

an unbeliever in God

— 神を信じない人
 

a staunch unbeliever

— 頑固な不信者; 確信した不信者
 

a self-proclaimed unbeliever

— 自称不信者
 

a lapsed believer turned unbeliever

— 信心を失って不信者となった元信者
 

religious unbeliever

— 宗教を信じない人; 宗教を信仰しない人

懐疑主義または疑念


 

an unbeliever at heart

— 心の中では不信者
 

to consider oneself an unbeliever

— 自分は不信者だと思う
 

unbeliever's doubts

— 不信者の疑念
 

a healthy unbeliever

— 健全な懐疑論者; 合理的な不信者

社会関係または共同体における立場


 

unbeliever among believers

— 信者の中の不信者
 

friend of unbelievers

— 不信者の友人
 

to treat an unbeliever with suspicion

— 不信者を疑いの目で見る
 

the unbeliever's perspective

— 不信者の視点

侮辱、歴史的または法的文脈


 

call someone an unbeliever

— 人を不信者と呼ぶ
 

accuse someone of being an unbeliever

— 人を不信仰だと非難する
 

unbeliever as an insult

— 侮辱としての不信者; 「不信者」という罵り言葉

使命、改宗または宗教活動


 

convert an unbeliever

— 不信者を改宗させる
 

evangelize unbelievers

— 不信者に福音を説く; 不信者に布教する
 

reach unbelievers

— 不信者に届く; 不信者に呼びかける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)