unceasing - 英語から日本語への翻訳


unceasing

」の意味 : 引っ切り無し [ひっきりなし / hikkirinashi]、縷々、弛みない、後を絶たない、絶えることなく
発音記号 : [ʌnˈsiːsɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. 絶え間ない
  2. 不断

形容詞

  1. 引っ切り無し ひっきりなし hikkirinashi (continuous, continual, incessant, without interruption)
  2. 縷々 るる ruru (continuous, unbroken)
  3. 弛みない たゆみない tayuminai (unslacking)
  4. 絶えない たえない taenai (constant, endless, undying)

副詞

  1. 絶えることなく たえることなく taerukotonaku (relentless)

成句

  1. 後を絶たない あとをたたない atōtatanai (never-ending, endless)

例文

絶え間ない自然現象や過程


unceasing rain

— 絶え間ない雨; 降りやまない雨

unceasing wind

— 絶え間ない風; 絶えず吹く風

unceasing stream

— 絶え間ない流れ; 途切れない小川

unceasing flow

— 絶え間ない流れ; 絶え間ない流動

unceasing storm

— 絶え間ない嵐; 絶え間ない暴風雨

絶え間ない努力や行動


unceasing efforts

— 絶え間ない努力; 弛みない努力

unceasing work

— 絶え間ない仕事; 絶え間ない労働

unceasing vigilance

— 弛みない警戒; 絶え間ない警戒

unceasing struggle

— 絶え間ない闘争; 絶え間ない戦い

unceasing activity

— 絶え間ない活動; 絶え間ない行動

弛みない支援や献身


unceasing devotion

— 弛みない献身; 絶え間ない献身; 絶えざる献身

unceasing love

— 弛みない愛; 絶え間ない愛; 尽きない愛

unceasing support

— 絶え間ない支援; 継続的な支援; 弛みない支援

unceasing care

— 絶え間ない世話; 継続的な世話; 行き届いた世話

絶え間ない感覚や感情


unceasing pain

— 絶え間ない痛み; 和らがない痛み

unceasing sorrow

— 絶え間ない悲しみ; 絶え間ない哀しみ

unceasing grief

— 絶え間ない悲嘆; 絶え間ない嘆き

unceasing longing

— 絶え間ない慕情; 尽きない慕情; 絶え間ない憧れ

詩的または修辞的な表現


unceasing prayer

— 絶え間ない祈り; 不断の祈り

unceasing praise

— 絶え間ない称賛; 絶え間ない賛美

unceasing lament

— 絶え間ない嘆き; 絶え間ない哀哭

unceasing song

— 絶え間ない歌; 終わりのない歌

unceasing drumbeat

— 絶え間ない太鼓の音; 容赦ない太鼓の響き


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)