unclear - 英語から日本語への翻訳
「
unclear
発音記号 : [ʌnˈklɪr]
辞書項目
形容詞
- 不明 ふめい fumei 常用 (obscure, indistinct, uncertain, ambiguous)
- 不透明 ふとうめい futōmei 常用 (unpredictable, uncertain)
- 不明確 ふめいかく fumeikaku (inaccurate, indistinct, imprecise, indecisive)
- 不明瞭 ふめいりょう fumeiryō (indistinct, obscure, opaque, inarticulate, dim, blurred)
- 不確か ふたしか futashika 常用 (unreliable, uncertain, indefinite)
- 曖昧 あいまい aimai 常用 (vague, ambiguous)
- 暗然 あんぜん anzen (dark, gloomy, black)
- 舌足らず したたらず shitatarazu (poorly expressed, imprecise (expression), inadequate (explanation))
- 覚束ない おぼつかない obotsukanai (vague, hazy, indistinct)
- 心もとない こころもとない kokoromotonai (indistinct, vague)
接頭辞
- どす dosu (muddy, turbid, murky)
成句
- 海のものとも山のものともつかない うみのものともやまのものともつかない uminomonotomoyamanomonotomotsukanai (neither fish nor fowl, hard to predict, up in the air)
- 雲をつかむよう くもをつかむよう kumōtsukamuyō (vague, elusive, hazy)
例文
不明瞭または理解不能
unclear instructions
— 不明瞭な指示; 理解しにくい指示unclear explanation
— 分かりにくい説明; 不明瞭な説明unclear meaning
— 不明瞭な意味; 曖昧な意味unclear message
— 不明瞭なメッセージ; 分かりにくい伝言unclear wording
— 不明瞭な表現; 分かりにくい言い回し不確実性または疑念
unclear whether
— 不明確な; 不明であるunclear status
— 不明確な状態; 不確定な状態unclear outcome
— 不確実な結果; 未知の結果unclear future
— 不透明な未来; 不確かな将来濁りまたは不明瞭さ
unclear water
— 濁った水; 不透明な水unclear image
— ぼやけた画像; 不鮮明な画像unclear audio
— 不鮮明な音声; 歪んだ音声unclear signal
— 不明瞭な信号; 弱い信号未解明または未解決
unclear ownership
— 不明確な所有権; 不確定な所有権unclear origin
— 不明な起源; 未知の起源unclear liability
— 不明確な責任; 不確定な責任unclear cause
— 不明な原因; 未解明の原因