uncommon - 英語から日本語への翻訳


uncommon

」の意味 : 珍しい [めずらしい / mezurashii]、非凡、徒ならぬ、レア、異常
発音記号 : [ʌnˈkɑːmən]

辞書項目

名詞

  1. 希世 きせい kisei (rare)
  2. 俊抜 しゅんばつ shunbatsu (above average)
  3. 不凡 ふぼん fubon (outstanding)

形容詞

  1. 珍しい めずらしい mezurashii 常用 (rare, unusual, curious)
  2. 非凡 ひぼん hibon (extraordinary, remarkable, unusual, rare, prodigious)
  3. 徒ならぬ ただならぬ tadanaranu (unusual, extraordinary, out of the ordinary, incomparable, serious, alarming)
  4. レア rea 常用 (rare, unusual)
  5. 異常 いじょう ijō 常用 (abnormal, unusual, extraordinary, remarkable)
  6. 人並みはずれた ひとなみはずれた hitonamihazureta (extraordinary (in relation to human characteristics))
  7. 希代 きたい kitai (rare, extraordinary, matchless)
  8. 希有 けう keu (rare)
  9. 珍か めずらか mezuraka (rare, unusual, curious)

連体詞

  1. 並々ならぬ なみなみならぬ naminaminaranu (extraordinary)
  2. 凡ならざる ぼんならざる bon'narazaru (extraordinary, rare)
  3. 尋常ならざる じんじょうならざる jinjōnarazaru (unusual, extraordinary, abnormal)

成句

  1. 滅多に見られない めったにみられない mettanimirarenai (rarely seen)
  2. そうそう無い そうそうない sōsōnai (rare, not often seen)

例文

珍しい、またはまれな


uncommon sight

— 珍しい光景

uncommon occurrence

— まれな現象;珍しい出来事

uncommon disease

— まれな病気

uncommon event

— まれな出来事;珍しい出来事

uncommon among

— ~の間では珍しい;~の間ではまれにしか見られない

uncommon to find

— 見つかるのは珍しい;見つけにくい

非凡な、または独創的な


uncommon behavior

— 異常な行動;型にはまらない行動

uncommon choice

— 変わった選択

uncommon method

— 変わった方法;標準的でない方法

uncommon taste

— 変わった趣味

uncommon color

— 珍しい色

uncommon style

— 型にはまらないスタイル;独創的なスタイル

傑出した、または卓越した


uncommon talent

— まれな才能;並外れた才能

uncommon skill

— 卓越した技術;まれな技能

uncommon courage

— 並外れた勇気;まれな勇気

uncommon insight

— 並外れた洞察力;深い洞察

uncommon generosity

— 並外れた寛大さ;まれな寛大さ

成句または慣用的表現


not uncommon

— 珍しくない;よくある

be uncommon for someone to ...

— ~にとって~するのは珍しい;~が~することはめったにない

uncommon to do something

— ~するのは珍しい;~することはめったにない

by no means uncommon

— 決して珍しくない;けっして珍しくない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)