unconsciously - 英語から日本語への翻訳
「
unconsciously
発音記号 : [ˌənˈkɑːnʃəsli]
辞書項目
副詞
- 知らず知らず しらずしらず shirazushirazu 常用 (without knowing it, unwittingly, unawares)
- ふらふら furafura 常用 (aimlessly, whimsically, without thinking)
- 思わず おもわず omowazu 常用 (involuntarily, instinctively, reflexively, spontaneously, unintentionally, in spite of oneself)
- 我知らず われしらず wareshirazu (involuntarily, instinctively, without realizing)
- ついつい tsuitsui (unintentionally, by mistake, heedlessly, against one's better judgement (judgment))
- 覚えず おぼえず oboezu (unknowingly, without thinking)
- つい tsui
- 無意識
- 意識不明
- 無意識に
成句
- とも無しに ともなしに tomonashini (somehow, without knowing (it), unthinkingly)
- とも無く ともなく tomonaku (somehow, without knowing (it), unthinkingly)
例文
行動または振る舞い
unconsciously smiling
— 知らず知らずに微笑む；無意識に微笑むunconsciously nodding
— 知らず知らずにうなずく；無意識にうなずくunconsciously agreeing
— 知らず知らずに同意する；無意識に同意するunconsciously mirroring someone
— 知らず知らずに相手の姿勢を真似る；無意識に相手の姿勢を繰り返す感情または反応
unconsciously blushing
— 知らず知らずに赤面する；無意識に赤面するunconsciously recoiling
— 知らず知らずに身を引く；無意識に後ずさるunconsciously feeling jealous
— 知らず知らずに嫉妬する；無意識に嫉妬を感じるunconsciously smiling in relief
— 知らず知らずに安心して微笑む；無意識に安心して微笑む思考過程または信念
unconsciously biased
— 知らず知らずの偏見を持つ；無意識の偏見を持つunconsciously assuming
— 知らず知らずに思い込む；無意識に考えるunconsciously remembering
— 知らず知らずに思い出す；無意識に思い起こすunconsciously influencing decisions
— 知らず知らずに決定に影響を与える；無意識に選択に影響を及ぼす身体的反応または動き
unconsciously holding breath
— 知らず知らずに息を止める；無意識に息をこらえるunconsciously clenching jaw
— 知らず知らずに顎を噛みしめる；無意識に歯を食いしばるunconsciously tapping foot
— 知らず知らずに足で拍子を取る；無意識に足をトントンさせるunconsciously scratching
— 知らず知らずに体をかく；無意識に体をかくコミュニケーションまたは言語
unconsciously using formal language
— 知らず知らずに丁寧語を使う；無意識に正式な文体を用いるunconsciously interrupting
— 知らず知らずに話を遮る；無意識に口を挟むunconsciously echoing a phrase
— 知らず知らずに同じ言葉を繰り返す；無意識に言葉を反響させる習慣または自動的な反応
unconsciously checking phone
— 知らず知らずにスマホをチェックする；無意識にスマホを確認するunconsciously biting nails
— 知らず知らずに爪を噛む；無意識に爪を噛むunconsciously tapping a pen
— 知らず知らずにペンをトントン叩く；無意識にペンを叩くacting unconsciously
— 知らず知らずに行動する；無意識に行動する