unconventional - 英語から日本語への翻訳


unconventional

」の意味 : 型破り [かたやぶり / katayaburi]、一風変わった、アングラ、奇抜、アンダーグラウンド
発音記号 : [ˌʌnkənˈvenʃənəl]

辞書項目

名詞

  1. 斬新奇抜 ざんしんきばつ zanshinkibatsu (novel, cutting-edge)

形容詞

  1. 型破り かたやぶり katayaburi (unusual, mold-breaking, outside the box)
  2. 一風変わった いっぷうかわった ippūkawatta (eccentric, queer, peculiar, original)
  3. アングラ angura 常用 (underground (film, theater, etc.), alternative, experimental, radical)
  4. 奇抜 きばつ kibatsu 常用 ((very) unusual, eccentric, novel, original, striking, bizarre)
  5. アンダーグラウンド andāguraundo (underground (film, theater, etc.), alternative, experimental, radical)
  6. 突飛 とっぴ toppi (erratic, offbeat, wild, extraordinary, weird, eccentric)
  7. 破天荒 はてんこう hatenkō (daring, wild, uninhibited, reckless)
  8. ki (strange, eccentric, novel)
  9. 飄逸 ひょういつ hyōitsu (easygoing, happy-go-lucky, light)
  10. 常識はずれ じょうしきはずれ jōshikihazure (eccentric, offbeat, aberrant, outlandish, crazy)

例文

方法またはアプローチ


unconventional approach

— 型破りなアプローチ

unconventional method

— 型破りな方法

unconventional strategy

— 型破りな戦略

unconventional thinking

— 型破りな考え方

unconventional problem solving

— 型破りな問題解決

行動または性格


unconventional behavior

— 型破りな行動

unconventional habits

— 型破りな習慣

unconventional lifestyle

— 型破りな生活様式

unconventional mannerisms

— 型破りな身振り

スタイルまたはファッション


unconventional fashion

— 型破りなファッション

unconventional wardrobe

— 型破りなワードローブ

unconventional haircut

— 型破りなヘアカット

unconventional makeup

— 型破りなメイク

建築または芸術


unconventional architecture

— 型破りな建築

unconventional design

— 型破りなデザイン

unconventional art

— 前衛芸術; 型破りな芸術

unconventional materials

— 型破りな素材

unconventional composition

— 型破りな構成

ビジネスまたはマーケティング


unconventional marketing

— 型破りなマーケティング

unconventional business model

— 型破りなビジネスモデル

unconventional product

— 型破りな製品

unconventional leadership

— 型破りなリーダーシップ

関係または家族


unconventional relationship

— 型破りな関係

unconventional marriage

— 型破りな結婚

unconventional parenting

— 型破りな子育て

科学または医学


unconventional treatment

— 型破りな治療

unconventional therapy

— 型破りな療法; 代替療法

unconventional research methods

— 型破りな研究方法

キャリアまたは教育


unconventional education

— 型破りな教育

unconventional career path

— 型破りなキャリアパス

unconventional curriculum

— 型破りなカリキュラム


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)