uncouth - 英語から日本語への翻訳


「

uncouth

」の意味 : がさがさ [gasagasa]、野暮、無様、無骨、泥臭い
発音記号 : [ˈənˈkuːθ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 無骨一徹 ぶこついってつ bukotsuittetsu (rustic, boorish, uncouth, adamantly sticking to being boorish)

形容詞

  1. 野暮 やぼ yabo 常用 (boorish, unsophisticated, unrefined, uncouth, tasteless, insensitive)
  2. 無様 ぶざま buzama (unsightly, ungraceful, clumsy, awkward, unpresentable, unshapely)
  3. 無骨 ぶこつ bukotsu (boorish, unrefined, rustic, uncouth, clumsy, brusque)
  4. 泥臭い どろくさい dorokusai (unrefined, unpolished, uncouth, crude)
  5. 野暮ったい やぼったい yabottai (unfashionable, uncouth, unrefined, unpolished, unsophisticated)
  6. ルード rūdo (rude, uncouth, coarse, rustic)
  7. いなたい inatai (rural, unrefined, unsophisticated, provincial, uncouth)
  8. 野性 (wild, uncouth, rough, unpolished)
  9. 不様 (unpresentable, unshapely, unsightly, uncouth, clumsy)
  10. 武骨 (clumsy, uncouth, brusque)

副詞

  1. がさがさ gasagasa 常用 (rough (of a person), coarse, crude, unrefined, uncouth)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)