undermine - 英語から日本語への翻訳
「
undermine
辞書項目
動詞
- 蝕む むしばむ mushibamu 常用 (to affect adversely, to spoil, to ruin, to gnaw at (one's heart, body, etc.), to eat into, to destroy)
- 突き崩す つきくずす tsukikuzusu (to refute, to pick apart)
- 掘り崩す ほりくずす horikuzusu (to sap, to dig away)
- 覆す
- 弱体化させる
- 損なう
- 弱体化
- 荒れた
- 損ねる
例文
影響力や立場を弱める
undermine authority
— 権威を蝕むundermine position
— 立場を弱体化させるundermine power
— 権力を弱める；影響力を弱めるundermine leadership
— リーダーシップを弱体化させる；指導力を弱めるundermine support
— 支持を掘り崩す信頼や評判を傷つける
undermine trust
— 信頼を損なうundermine confidence
— 自信を失わせる；信頼を損なうundermine credibility
— 信用を失わせる；信頼を損なうundermine reputation
— 評判を傷つける効果や成果を弱める
undermine effectiveness
— 効果を弱めるundermine performance
— 業績を低下させる；効率を下げるundermine efforts
— 努力を無駄にするundermine implementation
— 実施を難しくする；実行を妨げる士気ややる気をくじく
undermine morale
— 士気を挫くundermine motivation
— やる気をそぐundermine team spirit
— チーム精神を壊す経済や財政の安定を損なう
undermine the economy
— 経済を弱体化させるundermine financial stability
— 財政の安定を損なうundermine investment
— 投資を阻害する；投資家を遠ざけるundermine markets
— 市場を混乱させる；市場を不安定にする法や秩序、制度を損なう
undermine the rule of law
— 法の支配を弱体化させる；法秩序を損なうundermine democratic institutions
— 民主主義の制度を弱体化させるundermine a treaty
— 条約を破棄するundermine a process
— プロセスを妨害する基盤や構造、健康を損なう
undermine foundations
— 基盤を掘り崩すundermine structural integrity
— 構造の一体性を損なうundermine health
— 健康を害するundermine the immune system
— 免疫システムを弱める；免疫力を低下させる関係やコミュニケーションを損なう
undermine relationships
— 関係を損なうundermine communication
— コミュニケーションを阻害する；意思疎通を悪くするundermine collaboration
— 協力を妨げる