underworld - 英語から日本語への翻訳
「
underworld
発音記号 : [ˈʌndəˌrwərld]
辞書項目
名詞
- 黄泉 よみ yomi (Hades, hell)
- 暗黒街 あんこくがい ankokugai
- 下層社会 かそうしゃかい kasōshakai (lower ranks of society)
- 冥土 めいど meido Buddhism (the other world, realm of the dead, Hades)
- 悪の巷 あくのちまた akunochimata (skid row)
- 冥界 めいかい meikai
- 黄土 おうど ōdo (Hades, hell, world of the dead)
- 冥府 めいふ meifu (realm of the dead, the other world)
- 極道 ごくどう gokudō (organized crime, yakuza)
- 黄泉路 よみじ yomiji (Hades, hell)
例文
神話・来世の世界
the underworld
— 冥土；黄泉journey to the underworld
— 黄泉への旅；冥土への旅gods of the underworld
— 冥土の神々；黄泉の神々king of the underworld
— 冥土の王；黄泉の主gate of the underworld
— 冥土の門；黄泉への門組織犯罪・犯罪社会
the criminal underworld
— 犯罪社会；暗黒街underworld boss
— 犯罪組織のボス；暗黒街の顔役underworld connections
— 犯罪社会との繋がり；暗黒街のコネunderworld war
— 犯罪社会の戦争；暴力団同士の抗争members of the underworld
— 犯罪社会の構成員；暗黒街の関係者underworld activities
— 犯罪活動；暗黒街の活動地下世界・地質学的形成
underworld caverns
— 地下の洞窟；地底の洞窟hidden underworld
— 隠された地下世界；地底に隠された世界underworld tunnels
— 地下トンネル；地底のトンネルunderworld rivers
— 地下の川；地底の川underworld ecosystems
— 地下生態系；地底の生態系文化的・芸術的・比喩的脈絡
underworld myth
— 冥界神話；黄泉の神話underworld literature
— 地下世界の文学；犯罪社会の文学underworld scene
— アンダーグラウンドシーン；犯罪社会の舞台enter the underworld
— 地下に潜る；犯罪社会に足を踏み入れる；黄泉に下るunderworld influence
— アンダーグラウンドの影響；犯罪社会の影響；地下世界の影響