undeterred - 英語から日本語への翻訳


「

undeterred

」の意味 : ひるまない [hirumanai]、ひるんで
発音記号 : [ʌndɪˈtɜːd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. ひるんで hirunde

例文

不屈さ、または揺るぎなさ


 

undeterred determination

— ひるまない決意; 揺るぎない決意
 

undeterred resolve

— ひるまない決心; 固い決意
 

undeterred perseverance

— ひるまない忍耐; 衰えない忍耐
 

undeterred spirit

— ひるまない精神; 折れない精神
 

undeterred commitment

— ひるまない献身; 揺るぎない献身

障害や困難にもかかわらず行動を続けること


 

undeterred by setbacks

— 挫折にひるまず; 失敗にひるまず
 

undeterred by criticism

— 批判にひるまず; 批判に動じず
 

undeterred by obstacles

— 障害にひるまず; 障害に邪魔されず
 

undeterred by danger

— 危険にひるまず; 危険に立ち止まらず
 

undeterred by the weather

— 天候にひるまず; 悪天候に負けず

人々の行動や態度


 

undeterred, they continued

— ひるまずに彼らは続けた; それでも彼らは続けた
 

remained undeterred

— ひるまなかった; 決意を失わなかった
 

left undeterred

— ひるまないままだった; 思いとどまらなかった
 

undeterred she pressed on

— 彼女はひるまずに前進した; 彼女は立ち止まらなかった

書面的または公式な表現


 

undeterred by precedent

— 前例にひるまず; 前例に妨げられず
 

undeterred bravery

— ひるまない勇気; 恐れを知らない勇気
 

undeterred pursuit

— ひるまない追求; 執拗な努力
 

undeterred progress

— ひるまない進歩; 障害に阻まれない発展


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)