undying - 英語から日本語への翻訳


undying

」の意味 : 不滅 [ふめつ / fumetsu]、不朽、不朽不滅、常住不滅、絶えない
発音記号 : [ənˈdaɪɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 不朽不滅 ふきゅうふめつ fukyūfumetsu (everlasting, eternal, immortal, imperishable)
  2. 常住不滅 じょうじゅうふめつ jōjūfumetsu (everlasting, forever unchanging)

動詞

  1. 不滅
  2. 永遠
  3. 不朽

形容詞

  1. 不滅 ふめつ fumetsu (immortal, indestructible)
  2. 不朽 ふきゅう fukyū 常用 (everlasting, immortal, eternal, enduring, imperishable)
  3. 絶えない たえない taenai (unceasing, constant, endless)

例文

感情と愛情


undying love

— 永遠の愛; 不滅の愛

undying devotion

— 限りない献身; 永遠の献身

undying affection

— 変わらぬ愛情; 絶えることのない愛情

undying passion

— 衰えぬ情熱; 永遠の情熱

undying loyalty

— 揺るぎない忠誠; 永遠の忠誠

undying gratitude

— 計り知れない感謝; 永遠の感謝

undying admiration

— 変わらぬ感嘆; 絶えることのない感嘆

undying respect

— 変わらぬ尊敬; 永遠の尊敬

undying faith

— 揺るぎない信念; 永遠の信念

undying hope

— 消えることのない希望; 永遠の希望

献身、支援、または義務


undying support

— 絶えることのない支援; 変わらぬ支援

undying commitment

— 揺るぎない献身; 固い決意

undying allegiance

— 永遠の忠誠; 揺るぎない忠誠

undying dedication

— 変わらぬ献身; 永遠の献身

undying service

— 不断の奉仕; 永遠の奉仕

undying oath

— 破れない誓い; 永遠の忠誠の誓い

undying vow

— 永遠の約束; 永遠の忠誠の誓い

記憶、名声、または遺産


undying memory

— 永遠の記憶; 色あせない記憶

undying fame

— 不滅の名声; 永遠の名声

undying legacy

— 色あせない遺産; 永遠の遺産

undying reputation

— 色あせない評判; 永遠の評判

undying tribute

— 永遠の賛辞; 不変の賛辞

比喩、イメージ、または詩的表現


undying flame

— 永遠の炎; 消えない炎

undying light

— 永遠の光; 消えない光

undying spirit

— 消えない精神; 永遠の精神

undying ember

— 消えない残り火; 消えない炭火

undying song

— 永遠の歌; 不滅の歌

undying beauty

— 色あせない美しさ; 永遠の美しさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)