unearthly - 英語から日本語への翻訳


unearthly

」の意味 : 不気味 [ぶきみ / bukimi]、この世のものとも思えない、この世のものとも思えぬ、この世、とんでもない
発音記号 : [ʌˈnɝːθli]

辞書項目

形容詞

  1. 不気味 ぶきみ bukimi 常用 (weird, eerie, ominous, creepy, uncanny)
  2. とんでもない tondemonai

副詞

  1. この世

成句

  1. この世のものとも思えない このよのものともおもえない konoyonomonotomōmoenai (otherworldly, out of this world, ethereal)
  2. この世のものとも思えぬ このよのものともおもえぬ konoyonomonotomōmoenu (otherworldly, out of this world, ethereal)

例文

この世のものとも思えない


unearthly beauty

— この世のものとも思えない美しさ

unearthly voice

— この世のものとも思えない声; 超自然的な声

unearthly presence

— この世のものとも思えない存在感; 超自然的な存在感

unearthly glow

— この世のものとも思えない輝き; 超自然的な輝き

unearthly light

— この世のものとも思えない光; この世のものとは思えない光

不気味な


unearthly silence

— 不気味な静けさ; 異様な静けさ

unearthly wail

— 不気味な叫び声; 超自然的なうなり声

unearthly stare

— 異様な視線; 不安を誘う視線

unearthly chill

— 不気味な冷たさ; 凍りつくような寒気; 説明できない寒さ

unearthly pallor

— 異様な青白さ; この世のものとも思えない青白さ

異常なほど


unearthly calm

— 異常なまでの平穏; 不気味な静けさ

unearthly cold

— 異常な寒さ; 凍えるような寒さ; ひどく寒い

unearthly stillness

— 異常な静止; 重苦しい静けさ

unearthly speed

— 信じられない速さ; 驚くべき速さ; 超人的な速さ

不自然な


unearthly strength

— 人間離れした力; 超自然的な力

unearthly movements

— 人間離れした動き; 不自然な動き

unearthly appearance

— 不自然な外見; 超自然的な風貌

unearthly proportions

— 不自然なプロポーション; 異常なプロポーション


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)