unexpected - 英語から日本語への翻訳


「

unexpected

」の意味 : 意外 [いがい / igai]、予想外、不意、俄、思いがけない
発音記号 : [ˌʌnɪkˈspektəd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不期 ふき fuki (unexpected, accidental)
  2. 不虞 ふぐ fugu (unforeseen (occurrence), unexpected (event), accident)
  3. 不測 ふそく fusoku (unexpected, unforeseen, accidental)
  4. 非日常 ひにちじょう hinichijō (the extraordinary, the unusual, the unexpected)
  5. 頓 とみ tomi (sudden, abrupt, unexpected)

形容詞

  1. 意外 いがい igai 常用 (unexpected, surprising, unanticipated, strange, unforeseen, surprisingly)
  2. 予想外 よそうがい yosōgai 常用 (unexpected, unforeseen, strange, unexpectedly, unintended, unanticipated)
  3. 不意 ふい fui 常用 (sudden, abrupt, unexpected, unforeseen)
  4. 俄 にわか niwaka 常用 (sudden, abrupt, unexpected, immediate, offhand)
  5. 思いがけない おもいがけない omoigakenai 常用 (unexpected, contrary to expectations, by chance, casual, stunning, windfall)
  6. 意想外 いそうがい isōgai (unexpected, unsuspected)
  7. 出し抜け だしぬけ dashinuke (all of a sudden, unexpected, abrupt, sudden)
  8. 慮外 りょがい ryogai (unexpected, unforeseen)
  9. 予期しない よきしない yokishinai (unexpected (e.g. results), unforeseen, unanticipated, unexpected, unpredictable, unintended)
  10. 突発的 とっぱつてき toppatsuteki (sudden, unexpected, unpredictable, unforeseen)

副詞

  1. 忽 こつ kotsu (sudden, abrupt, unexpected)

連体詞

  1. 飛んだ とんだ tonda 常用 (unexpected, unlikely, strange)
  2. ふとした futoshita (impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim)
  3. 有らぬ あらぬ aranu (unexpected, surprising)
  4. 思わぬ おもわぬ omowanu (unexpected, unforeseen)
  5. ひょんな hyon'na (strange, unexpected, (by) chance, unusual, curious)
  6. 時ならぬ ときならぬ tokinaranu (unthought of, unexpected, unseasonal, unscheduled)

接頭辞

  1. トンデモ tondemo (unthinkable, unexpected, outrageous, offensive)

成句

  1. 予期せぬ よきせぬ yokisenu 常用 (unexpected, unforeseen)
  2. 思いもよらない おもいもよらない omoimoyoranai (unexpected, unforeseen, inconceivable)
  3. どうかした dōkashita (slightest, mere, trivial, some, chance, accidental)
  4. 思っても見ない おもってもみない omottemominai (unexpected, unforeseen, inconceivable)
  5. 思いもかけない おもいもかけない omoimokakenai (unexpected, contrary to expectations, unforeseen)
  6. 思ってもいない おもってもいない omottemoinai (unanticipated, unexpected)
  7. 心当たりのない こころあたりのない kokoroatarinonai (completely unknown, unexpected, having no clue about)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)