unexpectedly - 英語から日本語への翻訳
「
unexpectedly
発音記号 : [ʌnɪkˈspektɪdlɪ]
辞書項目
形容詞
- 存外 ぞんがい zongai (beyond expectation, contrary to expectations)
副詞
- 案外 あんがい angai 常用 (surprisingly)
- 偶然 ぐうぜん gūzen 常用 (by chance, accidentally)
- 不図 ふと futo 常用 (suddenly, casually, accidentally, incidentally, unintentionally)
- 図らずも はからずも hakarazumo (by chance, by accident)
- ひょっこり hyokkori (all of a sudden, suddenly, by chance)
- 思いがけなく omoigakenaku
- 俄かに にわかに niwakani 常用 (suddenly, abruptly)
- 真逆 まさか masaka 常用 (indeed, really, truly)
- 突如 とつじょ totsujo 常用 (suddenly, all of a sudden)
- 偶々 たまたま tamatama 常用 (by chance, by accident, accidentally, happen to (be, do), casually)
成句
- 思いがけず おもいがけず omoigakezu (surprisingly)
- 藪から棒に やぶからぼうに yabukarabōni (out of the blue, all of a sudden, without warning)
- その割には そのわりには sonowariniha (unusually, considering all that)
- 中々どうして なかなかどうして nakanakadōshite (considerably (beyond one's expectations), surprisingly, contrary to one's expectations)
例文
案外
arrive unexpectedly
— 案外に到着するunexpectedly good
— 案外良いunexpectedly early
— 案外早くunexpectedly soon
— 案外すぐに突然
unexpectedly appear
— 突然現れるunexpectedly stop
— 突然止まるunexpectedly change
— 突然変わるunexpectedly turn around
— 突然振り返る案外な結果
unexpectedly win
— 案外勝つunexpectedly lose
— 案外負けるunexpectedly succeed
— 案外成功するunexpectedly fail
— 案外失敗する案外な反応
unexpectedly laugh
— 案外笑うunexpectedly cry
— 案外泣くunexpectedly react
— 案外反応するunexpectedly admit
— 案外認める