unexpectedly - 英語から日本語への翻訳


「

unexpectedly

」の意味 : 案外 [あんがい / angai]、思いがけなく、偶然、不図、図らずも
発音記号 : [ʌnɪkˈspektɪdlɪ]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 存外 ぞんがい zongai (beyond expectation, contrary to expectations, unexpectedly)

副詞

  1. 案外 あんがい angai 常用 (unexpectedly, surprisingly, suddenly, unawares, against expectation)
  2. 思いがけなく omoigakenaku (stunning, unexpectedly, stunningly)In an unexpected manner.
  3. 偶然 ぐうぜん gūzen 常用 (by chance, unexpectedly, accidentally, suddenly)
  4. 不図 ふと futo 常用 (suddenly, casually, accidentally, incidentally, unexpectedly, unintentionally)
  5. 図らずも はからずも hakarazumo (unexpectedly, by chance, by accident)
  6. ひょっこり hyokkori (all of a sudden, suddenly, by chance, unexpectedly)
  7. おもいがけず omoigakezu
  8. 俄かに にわかに niwakani 常用 (suddenly, abruptly, unexpectedly)
  9. 真逆 まさか masaka 常用 (indeed, really, truly, unexpectedly)
  10. 突如 とつじょ totsujo 常用 (suddenly, all of a sudden, unexpectedly)

成句

  1. 思いがけず おもいがけず omoigakezu (unexpectedly, surprisingly)
  2. 藪から棒に やぶからぼうに yabukarabōni (out of the blue, all of a sudden, without warning, unexpectedly)
  3. その割には そのわりには sonowariniha (unexpectedly, unusually, considering all that)
  4. 中々どうして なかなかどうして nakanakadōshite (considerably (beyond one's expectations), unexpectedly, surprisingly, contrary to one's expectations)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)