unfaithfulness - 英語から日本語への翻訳
「
unfaithfulness
発音記号 : [ʌnˈfeɪθfəlnəs]
辞書項目
名詞
- 不貞 ふてい futei (infidelity, unchastity)
- 不信実 ふしんじつ fushinjitsu (insincerity)
- 不臣 ふしん fushin (disloyalty)
- 浮気 うわき uwaki 常用 (infidelity, wantonness, inconstancy, fickleness, caprice)
- 不忠実 ふちゅうじつ fuchūjitsu (disloyalty)
- 不信
- 不忠
例文
恋愛における不貞またはロマンチックな浮気
unfaithfulness in marriage
— 結婚における不貞; 夫婦間の浮気marital unfaithfulness
— 夫婦間の不貞; 配偶者への不貞sexual unfaithfulness
— 性的不貞; 性的浮気acts of unfaithfulness
— 不貞行為; 浮気の行動a history of unfaithfulness
— 不貞の経歴; 浮気の傾向confession of unfaithfulness
— 不貞の告白; 浮気の自白evidence of unfaithfulness
— 不貞の証拠; 浮気の証拠pattern of unfaithfulness
— 繰り返される不貞; 常習的な浮気の傾向組織や国家に対する不忠実または裏切り
unfaithfulness to the party
— 党への不忠実; 党への裏切りunfaithfulness to one's country
— 祖国への裏切り; 祖国への不忠実political unfaithfulness
— 政治的裏切り; 政治的背信unfaithfulness at work
— 仕事に対する裏切り; 職場での不誠実宗教的または精神的な不誠実
unfaithfulness to god
— 神への不誠実; 神への背信spiritual unfaithfulness
— 精神的な不誠実; 精神的な背信religious unfaithfulness
— 宗教的不誠実; 宗教的背信翻訳の不正確さ; 原文との完全な一致の欠如
unfaithfulness of a translation
— 事実の歪曲; 事実との不一致unfaithfulness to the facts
— 報告の不正確さ; 叙述における歪曲unfaithfulness in reporting
— 記憶の不確かさ; 記憶の歪曲unfaithfulness of memory
— 記憶の不確かさ；記憶の歪み