unforgivable - 英語から日本語への翻訳


unforgivable

」の意味 : 悪い [わるい / warui]、許すまじ、許されない、許す、許せない
発音記号 : [ˌʌnfɔːrˈɡɪvəbəl]

辞書項目

形容詞

  1. 許されない ゆるされない yurusarenai
  2. 許せない
  3. 許し難い
  4. 許す ゆるされない yurusarenai

感動詞

  1. 悪い わるい warui 常用 (sorry, (my) bad)

成句

  1. 許すまじ ゆるすまじ yurusumaji (inexcusable, unpardonable)

例文

個人的な過ちまたは裏切り


unforgivable betrayal

— 許せない裏切り; 許されない不貞

unforgivable lie

— 許せない嘘; 許されない偽り

unforgivable insult

— 許せない侮辱; 許されない無礼

過ちまたは怠慢


unforgivable mistake

— 許せない過ち; 許されない失敗

unforgivable error

— 許せないエラー; 許されない誤り

unforgivable oversight

— 許せない見落とし; 許されない不注意

unforgivable lapse in judgment

— 許せない判断の誤り; 許されない評価の誤り

残酷さ、暴力、または無視


unforgivable cruelty

— 許せない残酷さ; 許されない虐待

unforgivable act of violence

— 許せない暴力行為; 許されない暴力的行為

unforgivable neglect

— 許せない放置; 許されない無関心

社会的行動、礼儀、または敬意


unforgivable rudeness

— 許せない無礼; 許されない不作法

unforgivable lack of respect

— 許せない敬意の欠如; 許されない尊敬の欠如

法的または道徳的犯罪


unforgivable crime

— 許せない犯罪; 許されない罪

unforgivable sin

— 許せない罪; 許されない罪

仕事、演技、または技術


unforgivable mistake on stage

— 許せない舞台での過ち; 許されない演技中の失敗

unforgivable technical error

— 許せない技術的エラー; 許されない技術的な故障

unforgivable lapse at work

— 許せない仕事での過ち; 許されない仕事上の失敗


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)