unforgiving - 英語から日本語への翻訳


「

unforgiving

」の意味 : 仮借なき [かしゃくなき / kashakunaki]、器の小さい、器が小さい、容赦ない、容赦
発音記号 : [ʌn.fəˈɡɪ.vɪŋ]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 容赦
  2. 許さない
  3. 厳しい

連体詞

  1. 仮借なき かしゃくなき kashakunaki (merciless, ruthless, relentless)

成句

  1. 器の小さい うつわのちいさい utsuwanochiisai (intolerant, small-minded, inflexible, unyielding, ungenerous, small)
  2. 器が小さい うつわがちいさい utsuwagachiisai (intolerant, small-minded, inflexible, unyielding, ungenerous, small)

例文

性格、行動、または関係


 

unforgiving person

— 人を許さない人; 妥協しない人
 

unforgiving attitude

— 許さない態度; 妥協のない立場
 

unforgiving nature

— 厳しい性質; 揺るがない性格
 

unforgiving boss

— 容赦ない上司; 妥協しない上司
 

unforgiving critic

— 手厳しい批評家; 容赦ない批評家
 

unforgiving judge

— 厳格な裁判官; 容赦ない裁判官

自然、気候、または風景


 

unforgiving terrain

— 過酷な地形; 厳しい風景
 

unforgiving climate

— 厳しい気候; 容赦ない気候
 

unforgiving sea

— 荒れ狂う海; 恐ろしい海
 

unforgiving desert

— 過酷な砂漠; 厳しい砂漠
 

unforgiving mountains

— 峻険な山々; 厳しい山々

条件、スケジュール、または要件


 

unforgiving deadline

— 延長のない締め切り; 厳しい期限
 

unforgiving schedule

— 厳しいスケジュール; 過密な日程
 

unforgiving rules

— 厳格なルール; 容赦ないルール
 

unforgiving conditions

— 過酷な条件; 厳しい条件
 

unforgiving exam

— 厳しい試験; ミスを許さない試験

素材、物品、または技術


 

unforgiving fabric

— ミスを許さない生地; 丁寧な扱いを要する素材
 

unforgiving camera

— 欠点を隠さないカメラ; すべての欠点を映すカメラ
 

unforgiving lighting

— 欠点を隠さない照明; 厳しい照明
 

unforgiving surface

— ミスを許さない表面; 硬い表面


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)