unholy - 英語から日本語への翻訳


unholy

」の意味 : ひどい [hidoi]、不浄、コワイ、アンホーリー、あきれるほど
発音記号 : [ʌnˈhoʊli]

辞書項目

名詞

  1. コワイ kowai
  2. あきれるほど akireruhodo
  3. とんでもない tondemonai
  4. 不道徳

形容詞

  1. ひどい hidoi
  2. アンホーリー anhōrī
  3. 不信心な
  4. とんでもない tondemonai

副詞

  1. 不浄

例文

宗教的・道徳的文脈


unholy deed

— 不浄な行い; 罪深い行い

unholy place

— 不浄な場所; 汚れた場所

unholy spirit

— 不浄な霊; 悪霊

unholy worship

— 不浄な崇拝; 偶像崇拝

強度・強調


unholy mess

— ひどい混乱; とんでもない混乱

unholy amount

— とんでもない量; 異常な量

unholy noise

— ものすごい騒音; 耐え難い騒音

unholy hours

— 非常識な時間; 早朝または深夜

固定表現・イディオム


unholy alliance

— 不浄な同盟; 邪悪な同盟

unholy trinity

— 不浄な三位一体; 邪悪な三位一体

unholy bargain

— 悪辣な取引; 悪魔との取引

unholy pact

— 悪魔との協定; 不浄な協定

unholy war

— 不浄な戦争; 激しい戦争

unholy terror

— 地獄のような恐怖; 猛威を振るう恐怖; 手に負えない悪童

詩的・比喩的表現


unholy night

— 地獄のような夜; 呪われた夜

unholy light

— 不気味な光; 不浄な光

unholy silence

— 不気味な静寂; 重苦しい静寂

unholy frenzy

— 狂乱の熱狂; 狂気の怒り

unholy fire

— 不気味な火; 地獄の火


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)