unintentionally - 英語から日本語への翻訳
「
unintentionally
発音記号 : [ʌnɪnˈtenʃnəlɪ]
辞書項目
副詞
- 思わず おもわず omowazu 常用 (unconsciously, involuntarily, instinctively, reflexively, spontaneously, in spite of oneself)
- つい tsui 常用 (subconsciously, by mistake, against one's better judgement (judgment))
- 不図 ふと futo 常用 (suddenly, casually, accidentally, incidentally, unexpectedly)
- ひょっと hyotto (accidentally)
- ついつい tsuitsui (unconsciously, by mistake, heedlessly, against one's better judgement (judgment))
- クスッと kusutto (slipping out (a chuckle, giggle))
- 何気無く
- 意図せず
- 誤って
- 無意識
成句
- 何気なく なにげなく nanigenaku 常用 (calmly, inadvertently, innocently)
- 何の気なしに なんのきなしに nan'nokinashini (inadvertently, calmly, casually, nonchalantly, innocently)
- 意図せず いとせず itosezu (involuntarily, inadvertently, unintendedly)
- 巧まずして たくまずして takumazushite (inadvertently, without trying to, naturally, artlessly)
例文
思わず、無意図に
unintentionally hurt someone
— うっかり誰かを傷つけるunintentionally cause damage
— うっかり損害を与えるunintentionally break the rules
— うっかり規則を破るunintentionally offend people
— うっかり人を怒らせるつい、うっかり
unintentionally say something rude
— つい失礼なことを言うunintentionally reveal a secret
— うっかり秘密を漏らすunintentionally leave out a detail
— うっかり詳細を省略するunintentionally send the wrong file
— うっかり間違ったファイルを送る何気なく
unintentionally ignore someone
— 何気なく誰かを無視するunintentionally mislead readers
— うっかり読者を誤解させるunintentionally create confusion
— うっかり混乱を引き起こすunintentionally make matters worse
— うっかり事態を悪化させる