Unintentionally の日本語の意味

unintentionally - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

副詞

1. 思わず おもわず omowazu 常用 (unconsciously, involuntarily, instinctively, reflexively, spontaneously, unintentionally)
2. つい tsui 常用 (unintentionally, subconsciously, by mistake, against one's better judgement (judgment), just, quite)
3. 不図 ふと futo 常用 (suddenly, casually, accidentally, incidentally, unexpectedly, unintentionally)
4. ひょっと hyotto (unintentionally, accidentally)
5. ついつい tsuitsui (unintentionally, unconsciously, by mistake, heedlessly, against one's better judgement (judgment))
6. クスッと kusutto (slipping out (a chuckle, giggle), unintentionally (letting out a quiet laugh))
7. 何気無く (inadvertently, unintentionally, calmly, innocently)
8. 意図せず (unintentionally, inadvertently, unintentional)
9. 誤って (accidentally, inadvertently, mistakenly, mistake, accidental, wrongly)
10. 無意識 (unconscious, unconsciously, unconsciousness, unknowingly, unwittingly, unintentionally)

成句

1. 何気なく なにげなく nanigenaku 常用 (unintentionally, calmly, inadvertently, innocently)
2. 何の気なしに なんのきなしに nan'nokinashini (unintentionally, inadvertently, calmly, casually, nonchalantly, innocently)
3. 意図せず いとせず itosezu (unintentionally, involuntarily, inadvertently, unintendedly)
4. 巧まずして たくまずして takumazushite (unintentionally, inadvertently, without trying to, naturally, artlessly)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)