unladylike - 英語から日本語への翻訳


「

unladylike

」の意味 : 有られもない [あられもない / araremonai]、女らしくない
発音記号 : [ʌnˈleɪdɪlaɪk]   US     UK 

辞書項目

成句

  1. 有られもない あられもない araremonai (unbecoming, immodest)

例文

無作法な振る舞い


 

unladylike behavior

— 女らしくない行動
 

unladylike manners

— 無作法な態度
 

unladylike conduct

— 無作法な行い

無作法な動作


 

an unladylike remark

— 女らしくない発言
 

an unladylike gesture

— 無作法な仕草
 

an unladylike laugh

— 下品な笑い

女らしくない体格


 

an unladylike figure

— 女らしくない姿勢
 

an unladylike posture

— 女らしくない服装
 

unladylike clothes

— 女らしくない服装

評価と非難


 

seem unladylike

— 女らしくないように見える
 

look unladylike

— 無作法に見える
 

call someone unladylike

— 誰かを女らしくないと呼ぶ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)