unparalleled - 英語から日本語への翻訳
「
unparalleled
発音記号 : [ʌnˈpærəleld]
辞書項目
名詞
- 不世出 ふせいしゅつ fuseishutsu (rare, extraordinary, unparallelled)
- 無双 むそう musō (peerless, unparallelled, matchless)
- 曠世 こうせい kōsei (unparallelled, matchless)
- 希代未聞 きたいみもん kitaimimon (unheard-of)
動詞
- 比類
形容詞
- 無比 むひ muhi (peerless, unparallelled)
- 不二 ふじ fuji (peerless, unparallelled)
- 又無い またない matanai (unique, matchless, unparallelled, never again)
- 絶倫 ぜつりん zetsurin (matchless, peerless, unequaled, unequalled, unrivaled)
- 並びない ならびない narabinai (unparallelled, unequaled, unequalled, unique)
- 類まれ たぐいまれ taguimare (rare, exceptional, extraordinary, unique, incomparable, matchless)
- 無二 むに muni (peerless, matchless, unrivalled, unequalled, incomparable, second to none)
- 類いない たぐいない taguinai (incomparable, unmatched, unrivaled, matchless)
- 独歩 どっぽ doppo (unique, matchless, unequaled, unrivaled, unchallenged, peerless)
- 比類ない ひるいない hiruinai (peerless, unique, unchallenged)
連体詞
- 並びなき ならびなき narabinaki (unparallelled, unequaled, unequalled, unique)
- 冠たる かんたる kantaru (best, matchless, peerless, unrivalled)
接尾辞
- 極まりない きわまりない kiwamarinai (extremely, in the extreme, knows no bounds (e.g. rudeness))
成句
- 比類のない ひるいのない hiruinonai (incomparable, matchless, unrivaled, peerless, unique, unprecedented)
- 又とない またとない matatonai (unique, matchless, unparallelled, never again)
- 類のない るいのない ruinonai (unprecedented, unparallelled)
- 類を見ない るいをみない ruiominai (unprecedented, unique)
例文
総合評価
unparalleled beauty
— 比類のない美しさunparalleled skill
— 並ぶものがない技量unparalleled talent
— 比類のない才能独自性と卓越性
unparalleled opportunity
— またとない機会unparalleled success
— 前代未聞の成功unparalleled achievement
— 比類のない業績規模と水準
unparalleled scale
— 前例のない規模unparalleled speed
— 驚異的な速さunparalleled quality
— 卓越した品質他を凌ぐ優位性
unparalleled in its field
— その分野で比類のないunparalleled among rivals
— ライバルの中で群を抜くunparalleled by any other
— 他に類を見ない