unparalleled - 英語から日本語への翻訳


「

unparalleled

」の意味 : 無比 [むひ / muhi]、不二、又無い、絶倫、比類のない
発音記号 : [ʌnˈpærəleld]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不世出 ふせいしゅつ fuseishutsu (rare, extraordinary, unparalleled, unparallelled)
  2. 無双 むそう musō (peerless, unparalleled, unparallelled, matchless)
  3. 曠世 こうせい kōsei (unparalleled, unparallelled, matchless)
  4. 希代未聞 きたいみもん kitaimimon (unheard-of, unparalleled)

動詞

  1. 比類 (unparalleled, matched, unmatched, comparable, equalled, unrivalled)

形容詞

  1. 無比 むひ muhi (peerless, unparalleled, unparallelled)
  2. 不二 ふじ fuji (peerless, unparalleled, unparallelled, unique, matchless, unexampled)
  3. 又無い またない matanai (unique, matchless, unparalleled, unparallelled, never again)
  4. 絶倫 ぜつりん zetsurin (matchless, peerless, unequaled, unequalled, unparalleled, unrivaled)
  5. 並びない ならびない narabinai (unparalleled, unparallelled, unequaled, unequalled, unique)
  6. 類まれ たぐいまれ taguimare (rare, exceptional, extraordinary, unique, incomparable, unparalleled)
  7. 無二 むに muni (peerless, matchless, unparalleled, unrivalled, unequalled, incomparable)
  8. 類いない たぐいない taguinai (unparalleled, incomparable, unmatched, unrivaled, matchless)
  9. 独歩 どっぽ doppo (unique, matchless, unparalleled, unequaled, unrivaled, unchallenged)
  10. 比類ない ひるいない hiruinai (peerless, unique, unparalleled, unchallenged)

連体詞

  1. 並びなき ならびなき narabinaki (unparalleled, unparallelled, unequaled, unequalled, unique)
  2. 冠たる かんたる kantaru (best, matchless, peerless, unparalleled, unrivalled)

接尾辞

  1. 極まりない きわまりない kiwamarinai (extremely, in the extreme, knows no bounds (e.g. rudeness), unparalleled)

成句

  1. 比類のない ひるいのない hiruinonai (unparalleled, incomparable, matchless, unrivaled, peerless, unique)
  2. 又とない またとない matatonai (unique, matchless, unparalleled, unparallelled, never again)
  3. 類のない るいのない ruinonai (unprecedented, unparalleled, unparallelled)
  4. 類を見ない るいをみない ruiominai (unprecedented, unique, unparalleled)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)