unprecedented - 英語から日本語への翻訳


「

unprecedented

」の意味 : 空前 [くうぜん / kūzen]、異例、未曾有、破天荒、前代未聞
発音記号 : [ʌnˈpresəˌdentəd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 前代未聞 ぜんだいみもん zendaimimon 常用 (unheard-of, unprecedented, unparalleled in history (unparallelled), record-breaking)
  2. 曠古 こうこ kōko (historic, unprecedented)
  3. 前人未発 ぜんじんみはつ zenjinmihatsu (unprecedented, unheard-of, never propounded (discovered, invented) by anyone before)

形容詞

  1. 空前 くうぜん kūzen 常用 (unprecedented, record-breaking, all-time)Never before seen, done, or experienced; without precedent.
  2. 異例 いれい irei 常用 (exceptional, unusual, extraordinary, unprecedented, singular, unorthodox)
  3. 未曾有 みぞう mizō (unprecedented, unheard-of, record-breaking, unparalleled)
  4. 破天荒 はてんこう hatenkō (unheard-of, unprecedented)
  5. 前代未聞 (unprecedented, unparalleled in history, unheard-of, record-breaking, unheard)
  6. 前例 ぜんれいのない zenreinonai (unprecedented, precedent, unheard, unexampled)
  7. 破格 はかく hakaku 常用 (extraordinary, exceptional, unprecedented, special, abnormal, irregular)
  8. 画期的 かっきてき kakkiteki 常用 (ground-breaking, revolutionary, unprecedented, epoch-making)
  9. 前人未到 ぜんじんみとう zenjinmitō (untrodden (region, field of study, etc.), unprecedented (discovery, achievement, etc.))
  10. 事新しい ことあたらしい kotoatarashii (unprecedented, new (and different), fresh)

成句

  1. 比類のない ひるいのない hiruinonai (unparalleled, incomparable, matchless, unrivaled, peerless, unique)
  2. 類のない るいのない ruinonai (unprecedented, unparalleled, unparallelled)
  3. 類を見ない るいをみない ruiominai (unprecedented, unique, unparalleled)
  4. 嘗てない かつてない katsutenai (unprecedented, never seen before)
  5. 今までにない いままでにない imamadeninai (unprecedented, never happened before, first time in history)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)