unpromising - 英語から日本語への翻訳


unpromising

」の意味 : 心細い [こころぼそい / kokorobosoi]、暗い、覚束ない
発音記号 : [ʌnˈprɒˌmɪsɪŋ]

辞書項目

形容詞

  1. 心細い こころぼそい kokorobosoi 常用 (helpless, forlorn, hopeless, lonely, discouraging, disheartening)
  2. 暗い くらい kurai 常用 (unlikely (to succeed), hopeless)
  3. 覚束ない おぼつかない obotsukanai (uncertain, doubtful)

例文

見込みや結果


unpromising prospects

— 見込みのない展望;成功が期待できない

unpromising start

— 見込みのないスタート;不調な出だし

unpromising outlook

— 暗い見通し;頼りない予測

unpromising future

— 見込みのない未来;将来性のない未来

unpromising results

— 芳しくない結果;期待外れの結果

unpromising signs

— 気がかりな兆候;期待できない兆候

unpromising beginning

— はっきりしない出だし;見込みのない始まり

外見や状況


unpromising appearance

— 魅力のない外見;陰気な風貌

unpromising-looking building

— 見るからに陰気な建物;外観が期待できない建物

unpromising setting

— 不利な環境;魅力のない環境

unpromising terrain

— 不向きな地形;進みにくい地形

unpromising neighbourhood

— 治安の悪い地域;居心地の悪い地域

人、候補者、才能


unpromising candidate

— 期待はずれの候補者;芽が出そうにない候補者

unpromising recruit

— 見込みのない新人;冴えない新人

unpromising student

— 伸びしろの限られた学生;期待できない学生

unpromising talent

— 開花しない才能;将来性のない才能

医学、研究、証拠


unpromising prognosis

— 予後不良;期待できない予後

unpromising test results

— あまり良くない検査結果;期待できない検査結果

unpromising evidence

— 説得力のない証拠;頼りにならないデータ

unpromising response

— 反応が鈍い;芳しくない反応

表現・用法


look unpromising

— 見込みがなさそうだ

seem unpromising

— 期待できそうにない

prove unpromising

— 見込みがないとわかる

from an unpromising start

— 前途多難なスタートから


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)