unrefined - 英語から日本語への翻訳
「
unrefined
発音記号 : [ˌʌnriˈfaɪnd]
辞書項目
形容詞
- 野暮 やぼ yabo 常用 (boorish, unsophisticated, uncouth, tasteless, insensitive, thoughtless)
- 未精製 みせいせい miseisei (crude, rough, raw)
- ぎこちない gikochinai 常用 (awkward, clumsy, stiff, crude, constrained)
- 白い しろい shiroi 常用 (inexperienced, naive)
- 殺風景 さっぷうけい sappūkei (tasteless)
- 不意気 ぶいき buiki (vulgar)
- 無風流 ぶふうりゅう bufūryū (tasteless, inelegant, prosaic, unpoetic, unromantic, boorish)
- 諸味 もろみ moromi (rough)
- 荒削り あらけずり arakezuri (rough-hewn, incomplete, still in the process of being formed)
- 無骨 ぶこつ bukotsu (boorish, rustic, uncouth, clumsy, brusque)
副詞
- がさがさ gasagasa 常用 (rough (of a person), coarse, crude, uncouth)
- もっそり mossori
成句
- 芸がない げいがない geiganai (lacking skill, uninspiring, unexciting, dull, boring (from being too plain))
- 芸のない げいのない geinonai (uninspiring, unexciting, dull, uninteresting)
- 品がない ひんがない hinganai (mean, vulgar, bad taste, lacking style)