unrefined - 英語から日本語への翻訳


「

unrefined

」の意味 : 野暮 [やぼ / yabo]、未精製、がさがさ、ぎこちない、白い
発音記号 : [ˌʌnriˈfaɪnd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 野暮 やぼ yabo 常用 (boorish, unsophisticated, unrefined, uncouth, tasteless, insensitive)
  2. 未精製 みせいせい miseisei (crude, rough, unrefined, raw, WVO)
  3. ぎこちない gikochinai 常用 (awkward, clumsy, stiff, crude, unrefined, constrained)
  4. 白い しろい shiroi 常用 (inexperienced, naive, unrefined)
  5. 殺風景 さっぷうけい sappūkei (tasteless, unrefined)
  6. 不意気 ぶいき buiki (vulgar, unrefined)
  7. 無風流 ぶふうりゅう bufūryū (unrefined, tasteless, inelegant, prosaic, unpoetic, unromantic)
  8. 諸味 もろみ moromi (unrefined (sake, soy sauce, etc.), rough)
  9. 荒削り あらけずり arakezuri (rough-hewn, incomplete, unrefined, still in the process of being formed)
  10. 無骨 ぶこつ bukotsu (boorish, unrefined, rustic, uncouth, clumsy, brusque)

副詞

  1. がさがさ gasagasa 常用 (rough (of a person), coarse, crude, unrefined, uncouth)
  2. もっそり mossori (unrefined)

成句

  1. 芸がない げいがない geiganai (lacking skill, uninspiring, unexciting, dull, unrefined, boring (from being too plain))
  2. 芸のない げいのない geinonai (uninspiring, unexciting, dull, unrefined, uninteresting)
  3. 品がない ひんがない hinganai (unrefined (character, manners), mean, vulgar, bad taste, lacking style)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)