unrest - 英語から日本語への翻訳
「
unrest
発音記号 : [ʌnˈrest]
辞書項目
名詞
- 動揺 どうよう dōyō 常用 (disturbance, agitation, excitement, commotion, turmoil, discomposure)
- 動乱 どうらん dōran 常用 (disturbance, upheaval, war, riot)
- 不穏
- 紛争 ふんそう funsō 常用 (dispute, conflict, trouble, strife)
- 乱れ みだれ midare 常用 (disorder, disturbance)
- さざ波 さざなみ sazanami (ripple (e.g. of uneasiness), disturbance, discord, friction)
- 不安
- 暴動
- 騒乱
例文
社会的または政治的な動揺
civil unrest
— 市民の動揺; 社会不安social unrest
— 社会不安; 国民の動揺political unrest
— 政治不安; 政情不安widespread unrest
— 広範な動揺; 大規模な騒乱public unrest
— 国民の不満; 民衆の動揺unrest in the streets
— 街頭の動揺; 路上の騒乱unrest in the capital
— 首都の動揺; 首都での騒乱unrest among the population
— 国民の間の動揺; 住民の不満a wave of unrest
— 動揺の波; 騒乱の波労働・産業の動揺
industrial unrest
— 産業不安; 労使紛争labor unrest
— 労働不安; ストライキ運動unrest among workers
— 労働者の間の動揺; 労働者の不満strike-related unrest
— ストライキ関連の動揺; ストライキに伴う騒乱workplace unrest
— 職場の緊張; 職場の問題経済・地域の動揺
economic unrest
— 経済不安; 経済的不安定regional unrest
— 地域の動揺; 地域の不安定border unrest
— 国境の騒乱; 国境の緊張unrest in the region
— 地域の動揺; 地域の不安定個人的・内面的な動揺
personal unrest
— 個人的な不安; 内面の動揺inner unrest
— 内なる不安; 心の混乱mental unrest
— 精神的な不安; 心の動揺feelings of unrest
— 不安感; 不安の感情emotional unrest
— 感情の動揺; 感情の不安定動揺に関する行動・反応
to quell unrest
— 動揺を鎮める; 騒乱を鎮圧するto fuel unrest
— 動揺を煽る; 不満を増幅させるunrest breaks out
— 動揺が発生する; 騒乱が始まるunrest flares up
— 動揺が再燃する; 騒乱が激化するto respond to unrest
— 動揺に対応する; 騒乱に措置を取るto contain unrest
— 動揺を抑制する; 騒乱を封じ込める