unsteady - 英語から日本語への翻訳


unsteady

」の意味 : 危ない [あぶない / abunai]、不規則、辿々しい、よぼよぼ、不真面目
発音記号 : [ʌnˈstedi]

辞書項目

名詞

  1. 浮腰 うきごし ukigoshi (wavering)

形容詞

  1. 危ない あぶない abunai 常用 (uncertain, unreliable, insecure, doubtful)
  2. 不規則 ふきそく fukisoku 常用 (irregular, unsystematic, disorderly)
  3. 辿々しい たどたどしい tadotadoshii (faltering, tottering, halting, awkward, clumsy)
  4. よぼよぼ yoboyobo (doddering, tottering, shaky, decrepit, infirm, frail)
  5. 不真面目 ふまじめ fumajime (not serious, frivolous, insincere)
  6. 危なげ あぶなげ abunage (seeming dangerous, risky, unsafe, chancy, clumsy, awkward)
  7. 覚束ない おぼつかない obotsukanai (unreliable, insecure, shaky, faltering)
  8. ふらふら furafura
  9. グラグラ guragura
  10. 非定常

例文

身体的不安定または平衡感覚の喪失


unsteady footing

— 不安定な足場;不確かな足場

unsteady on one's feet

— 足元がふらつく;しっかり立っていられない

unsteady gait

— 不安定な歩行;よろめく歩行

unsteady step

— 不安定な歩み;よろめく歩

unsteady balance

— 不安定なバランス;平衡感覚の悪さ

unsteady table

— ぐらつくテーブル;不安定なテーブル

感情的または精神的な不安定さ


unsteady nerves

— 衰えた神経;神経の不安定さ

unsteady mood

— 不安定な気分;変わりやすい気分

unsteady temperament

— 安定しない性格;変わりやすい気質

unsteady confidence

— 揺らぐ自信;不安定な自信

変動や変化する状況


unsteady economy

— 不安定な経済;揺らぐ経済

unsteady growth

— 不安定な成長;不確かな成長

unsteady market

— 不安定な市場;変動の激しい市場

unsteady progress

— むらのある進歩;不安定な進歩

unsteady demand

— 変動する需要;一定しない需要

供給や信号品質の信頼性の欠如


unsteady supply

— 信頼できない供給;不安定な供給

unsteady power supply

— 不安定な電力供給;信頼できない電源

unsteady connection

— 不安定な接続;途切れがちな接続

unsteady signal

— 弱い信号;不安定な信号

unsteady heartbeat

— 不規則な心拍;不安定な脈拍

unsteady voice

— 震える声;不安定な声


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)