unsurpassed - 英語から日本語への翻訳


unsurpassed

」の意味 : 冠絶 [かんぜつ / kanzetsu]、絶世、この上ない、不二、卓越した
発音記号 : [ˌʌnsərˈpæst]

辞書項目

名詞

  1. 冠絶 かんぜつ kanzetsu (unique, ranking foremost)

形容詞

  1. 絶世 ぜっせい zessei (peerless, matchless, unrivaled, unrivalled, unequaled, unequalled)
  2. 不二
  3. 卓越した
  4. 比類
  5. 卓越
  6. 比類のない

成句

  1. この上ない このうえない konōenai (the most, the best, the greatest, supreme, unrivalled, matchless)

例文

品質または卓越性


unsurpassed quality

— この上ない品質

unsurpassed performance

— この上ない性能; この上ない成績

unsurpassed excellence

— この上ない優秀さ; この上ない卓越性

unsurpassed durability

— この上ない耐久性; この上ない長持ち

unsurpassed efficiency

— この上ない効率性

unsurpassed accuracy

— この上ない精度

記録または達成


unsurpassed record

— この上ない記録

unsurpassed achievement

— この上ない達成

unsurpassed success

— この上ない成功

unsurpassed performance in competition

— 競技におけるこの上ない演技; 競技におけるこの上ない結果

美または技巧


unsurpassed beauty

— この上ない美しさ

unsurpassed craftsmanship

— この上ない職人技; この上ない手工芸

unsurpassed design

— この上ないデザイン; この上ない設計

unsurpassed elegance

— この上ない上品さ

評判または名声


unsurpassed reputation

— この上ない評判

unsurpassed prestige

— この上ない名声

unsurpassed standing in the community

— 地域社会におけるこの上ない権威; 地域社会におけるこの上ない地位

比較またはマーケティング上の主張


unsurpassed by any

— 誰にも劣らない; 匹敵するものがない

unsurpassed value

— この上ない価値; この上ないコストパフォーマンス

unsurpassed in its field

— その分野でこの上ない; その分野で匹敵するものがない

unsurpassed quality and service

— この上ない品質とサービス; この上ない品質と顧客対応


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)