untidy - 英語から日本語への翻訳


「

untidy

」の意味 : ふしだら [fushidara]、だらしない、だらし無い、汚い、ガチャガチャ
発音記号 : [ʌnˈtaɪdi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 雑然 (cluttered, untidy, disorderly, cluttering)

形容詞

  1. ふしだら fushidara (slovenly, untidy, messy, loose, fast)
  2. だらしない darashinai (slovenly, untidy, loose, sloppy, messy, scruffy)
  3. だらし無い だらしない darashinai 常用 (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  4. 汚い きたない kitanai 常用 (disordered, messy, untidy, poor (e.g. handwriting))
  5. ガチャガチャ gachagacha (messy, cluttered, untidy)
  6. ボサボサ bosabosa (ruffled (hair, brush bristles, etc.), unkempt, dishevelled, untidy, tousled)
  7. 雑然 ざつぜん zatsuzen (untidy (room, pile, etc.), messy, cluttered, disorderly, jumbled (e.g. thoughts), chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.))
  8. 無様 ぶざま buzama (unsightly, ungraceful, clumsy, awkward, unpresentable, unshapely)
  9. 寝汚い いぎたない igitanai (untidy, slovenly)
  10. ぐしゃぐしゃ gushagusha (messy, untidy, disorganized)

副詞

  1. ぐちゃぐちゃ guchagucha (sloppy, untidy, in a disarray, chaotic)

成句

  1. だらしの無い だらしのない darashinonai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)
  2. だらしが無い だらしがない darashiganai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, untidy, undisciplined, careless, loose)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)