untidy - 英語から日本語への翻訳
「
untidy
発音記号 : [ʌnˈtaɪdi]
辞書項目
名詞
- 雑然
形容詞
- ふしだら fushidara (slovenly, messy)
- だらしない darashinai
- だらし無い だらしない darashinai 常用 (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, undisciplined, careless, loose, slack)
- 汚い きたない kitanai 常用 (disordered, messy, poor (e.g. handwriting))
- ガチャガチャ gachagacha (messy, cluttered)
- ボサボサ bosabosa (ruffled (hair, brush bristles, etc.), unkempt, dishevelled, tousled)
- 雑然 ざつぜん zatsuzen (messy, cluttered, disorderly, jumbled (e.g. thoughts), chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.))
- 無様 ぶざま buzama (unsightly, ungraceful, clumsy, awkward, unpresentable, unshapely)
- 寝汚い いぎたない igitanai (slovenly)
- ぐしゃぐしゃ gushagusha (messy, disorganized)
副詞
- ぐちゃぐちゃ guchagucha (sloppy, in a disarray, chaotic)
成句
- だらしの無い だらしのない darashinonai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, undisciplined, careless, loose, slack)
- だらしが無い だらしがない darashiganai (slovenly (appearance, work, etc.), sloppy, undisciplined, careless, loose, slack)