until - 英語から日本語への翻訳


「

until

」の意味 : まで [made]、迄、までなら、至、...まで
発音記号 : [ʌnˈtɪl]   US     UK 

辞書項目

前置詞

  1. まで made
  2. 迄
  3. にかけて nikakete

接続詞

  1. ...まで
  2. まで ...made

助詞

  1. 迄 まで made 常用 (till, to, up to)

接頭辞

  1. 至 し shi (to (a place))

成句

  1. までなら madenara 常用 (up to ... (e.g. items), until ... (times), as far as)

例文

時刻・期限まで


 

until midnight

— 真夜中まで
 

until tomorrow

— 明日まで
 

until friday

— 金曜日まで
 

until five o'clock

— 五時まで
 

stay until the end

— 最後まで留まる

動作の開始・完了まで


 

wait until he finishes

— 彼が終えるまで待つ
 

keep quiet until the meeting starts

— 会議が始まるまで黙っている
 

drive until the road ends

— 道が尽きるまで運転する
 

work until the job is done

— 仕事が終わるまで働く
 

sleep until morning

— 朝まで眠る

否定形で「〜して初めて」


 

not until later

— 後で初めて; 後になって
 

not until he apologized

— 彼が謝って初めて; 彼の謝罪の後に
 

not until then

— その時になって初めて
 

not until 1990

— 1990年になって初めて

慣用句・定型表現


 

until further notice

— 追って通知があるまで; 更なる指示まで
 

until now

— 今まで
 

until recently

— 最近まで
 

until proven otherwise

— 無実が証明されるまで
 

until the end of time

— 永遠に


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)