untranslatable - 英語から日本語への翻訳
「
untranslatable
発音記号 : [ʌntrænzˈleɪtəb(ə)l]
辞書項目
形容詞
- 訳しにくい やくしにくい yakushinikui (difficult to translate)
- 翻訳不可能 hon'yaku fukāno
例文
訳しにくい語
an untranslatable word
— 訳しにくい語an untranslatable term
— 訳しにくい用語an untranslatable expression
— 訳しにくい表現伝えにくいもの
an untranslatable joke
— 訳しにくいジョークan untranslatable pun
— 訳しにくい駄洒落an untranslatable nuance
— 伝えにくいニュアンス正確な相当語のないもの
an untranslatable concept
— 正確な相当語のない概念an untranslatable idea
— 正確な翻訳のない考えan untranslatable feeling
— 伝えにくい感情翻訳について
untranslatable into English
— 英語に訳しにくいalmost untranslatable
— ほぼ訳しにくいliterally untranslatable
— 文字通り訳しにくい