untrustworthy - 英語から日本語への翻訳


untrustworthy

」の意味 : 怪しい [あやしい / ayashii]、心もとない、当てにならない、油断ならない、油断のならない
発音記号 : [ʌnˈtrʌstwɜːðɪ]

辞書項目

形容詞

  1. 怪しい あやしい ayashii 常用 (unreliable, clumsy, awkward, shaky, poor)
  2. 心もとない こころもとない kokoromotonai (unreliable, erratic, undependable)
  3. へべれけ hebereke
  4. 信頼
  5. 頼りない

成句

  1. 当てにならない あてにならない ateninaranai (unreliable, undependable, not to be counted on)
  2. 油断ならない ゆだんならない yudan'naranai (treacherous, dangerous, sneaky, cunning)
  3. 油断のならない ゆだんのならない yudan'nonaranai (treacherous, dangerous, sneaky, cunning)

例文

人について


an untrustworthy person

— 怪しい人

an untrustworthy friend

— 当てにならない友人

an untrustworthy witness

— 信用できない証人

行為について


untrustworthy behavior

— 怪しい行動

untrustworthy promises

— 当てにならない約束

untrustworthy excuses

— 疑わしい言い訳

データと情報源について


an untrustworthy source

— 信頼できない情報源

untrustworthy information

— 不正確な情報

an untrustworthy report

— 信頼できない報告書

技術とシステムについて


an untrustworthy system

— 信頼できないシステム

an untrustworthy device

— 信頼できない装置

an untrustworthy connection

— 不安定な接続


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)