unworthy - 英語から日本語への翻訳


「

unworthy

」の意味 : 不肖 [ふしょう / fushō]、有るまじき、らしからぬ、醜、汚い
発音記号 : [ʌˈnwɝːði]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 不肖 ふしょう fushō 常用
  2. 汚い
  3. 値しない
  4. 不似合い

連体詞

  1. 有るまじき あるまじき arumajiki (unbecoming, improper)

接頭辞

  1. 醜 しこ shiko (insignificant, humble)

接尾辞

  1. らしからぬ rashikaranu (uncharacteristic, unbefitting)

例文

値しない、相応しくない


 

unworthy of praise

— 賞賛に値しない;賞賛を受けるに値しない
 

unworthy of respect

— 尊敬に値しない;尊敬を受けるに値しない
 

unworthy of trust

— 信頼に値しない;信頼を受けるに値しない
 

unworthy of recognition

— 認知に値しない;認知を受けるに値しない
 

unworthy cause

— 値しない目的;高貴でない目的

地位や立場に相応しくない


 

unworthy successor

— 相応しくない後継者;後継者として適さない
 

unworthy of the throne

— 王位に相応しくない;王位に適さない
 

unworthy match

— 釣り合わない相手;相応しくない競争相手
 

unworthy of the office

— 職務に相応しくない;その職務に適さない

非道徳的な


 

morally unworthy

— 道徳的に価値がない;非道徳的な
 

ethically unworthy

— 倫理的に価値がない;倫理規範に合致しない
 

unworthy behavior

— 価値のない行為;品位に反する行為

不価値感、自己卑下


 

feel unworthy

— 自分が価値がないと感じる;自分の不価値感を感じる
 

feel unworthy of love

— 愛される価値がないと感じる;愛されるに値しないと思う
 

ashamed and unworthy

— 恥じて価値がないと感じる;恥と不価値感を抱く

動詞句、慣用表現


 

prove unworthy

— 価値がないと判明する;不価値さを示す
 

deem unworthy

— 価値がないとみなす;不価値と認める
 

treat as unworthy

— 価値がないものとして扱う;不価値とみなす
 

render unworthy

— 価値がないものにする;品位を奪う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)