uphill - 英語から日本語への翻訳


「

uphill

」の意味 : 上り [のぼり / nobori]、上り坂、苦しい、アップヒル、が上り
発音記号 : [ˈʌpˈhɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 上り のぼり nobori 常用 (upstream)
  2. 上り坂 のぼりざか noborizaka 常用 (ascent, upward slope)

形容詞

  1. 上り坂
  2. 上り
  3. 苦しい
  4. アップヒル appuhiru
  5. が上り
  6. 坂
  7. 坂道

副詞

  1. 上り坂 のぼりざか noborizaka
  2. 上って

例文

副詞、文字通りの上への動き


 

walk uphill

— 歩いて上る;坂を歩いて上る
 

ride uphill

— 乗って上る;坂を乗って上る
 

run uphill

— 走って上る;坂を走って上る
 

hike uphill

— ハイキングで上る;歩いて上る
 

go uphill

— 上る;坂を上る

形容詞、斜面や方向を表す


 

uphill slope

— 急な斜面;上り坂
 

uphill road

— 上りの道;登坂道路
 

uphill gradient

— 上り勾配;登坂勾配
 

uphill section

— 上り区間;登坂区間
 

uphill climb

— 上り坂の登り;困難な登り

比喩的意味、困難や抵抗


 

an uphill battle

— 困難な戦い;多大な努力を要する戦い
 

uphill struggle

— 困難な闘争;粘り強い闘争
 

an uphill task

— 困難な課題;多大な努力を要する課題
 

uphill fight

— 困難な戦い;粘り強い戦い
 

a long uphill road

— 長く困難な道のり;努力を要する長い道のり

動詞句、上昇や努力を伴う動作


 

climb uphill

— 上る;坂を上る
 

push uphill

— 押して上る;苦労して進める
 

haul uphill

— 引き上げる;上に引っ張る
 

struggle uphill

— 苦労して上る;上りと闘う
 

fight an uphill battle

— 困難な戦いを戦う;困難にもかかわらず戦う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)