uprising - 英語から日本語への翻訳


uprising

」の意味 : 反乱 [はんらん / hanran]、暴動、事変、変乱、蜂起
発音記号 : [əˈpraɪzɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 反乱 はんらん hanran 常用 (insurrection, mutiny, rebellion, revolt)
  2. 暴動 ぼうどう bōdō 常用 (insurrection, riot, rebellion, revolt)
  3. 事変 じへん jihen 常用 (accident, disaster, incident, emergency)
  4. 変乱 へんらん henran (disturbance, war)
  5. 蜂起 ほうき hōki (revolt)
  6. 一揆 いっき ikki (revolt, insurrection, putsch, riot)
  7. アップライジング appuraijingu
  8. 上って

例文

歴史上の有名な反乱


Warsaw Uprising

— ワルシャワ蜂起

Prague Uprising

— プラハ蜂起

Hungarian Uprising of 1956

— 1956年のハンガリー動乱; 1956年のハンガリー蜂起

Arab uprising

— アラブの反乱; アラブ諸民族の反乱

反乱の種類・形態


armed uprising

— 武力蜂起; 武装蜂起

popular uprising

— 民衆蜂起

peasant uprising

— 農民一揆; 農民蜂起

urban uprising

— 都市蜂起; 都市での反乱

student uprising

— 学生蜂起

military uprising

— 軍事反乱; 軍内部の反乱

spontaneous uprising

— 自然発生的な蜂起

反乱に関連する行動や対応


suppress an uprising

— 反乱を鎮圧する; 反乱を解散させる

spark an uprising

— 反乱を引き起こす; 反乱を誘発する

lead an uprising

— 反乱を率いる; 反乱を指揮する

crush an uprising

— 反乱を鎮圧する; 反乱を粉砕する

stage an uprising

— 反乱を組織する; 反乱を起こす

put down an uprising

— 反乱を鎮める; 反乱を鎮圧する

反乱運動・勢力


uprising movement

— 反乱運動; 反乱勢力; 蜂起した人々の運動

leaders of the uprising

— 反乱の指導者; 蜂起のリーダー

uprising forces

— 反乱軍; 蜂起勢力

young people’s uprising

— 若者の蜂起; 青年蜂起

比喩的・感情的な用法


an uprising of anger

— 怒りの高まり; 怒りの波; 怒りの勃発

an uprising of opposition

— 反対意見の高まり; 抗議の高まり

uprising of creativity

— 創造性の高まり; 創造性の開花

wave of uprisings

— 蜂起の波; 蜂起の連続


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)